Love in the First Degree (Eurobeat style) deutsche Übersetzung
von Bananarama

Letzte Nacht habe ich geträumt,
Ich wäre in einer Gefängniszelle eingeschlossen gewesen.
Als ich aufwachte, da schrie ich,
Rief ich laut Deinen Namen!

Und der Richter und die Schöffen
Gaben mir alle die Schuld.
Die wollten mir einfach nicht glauben,
Die hörten sich meine Verteidigungsrede gar nicht an! [*1]

Nur Du kannst mich befrei'n,
Denn ich bin schuldig,
So schuldig, wie ein Mädchen nur sein kann.
Komm schon, Baby, verstehst du nicht:
Ich werde beschuldigt
Der Liebe ersten Grades!

(Schuldig) der Liebe ersten Grades


Eines Tages, daran glaub' ich, [*2]
Wirst Du zu meiner Rettung kommen.
Die Ketten lösen, die mein Herz,
Das Du besitzt, umfassen, [*3]
Und mich von vorn beginnen lassen.

Die Stunden vergehen so langsam,
Da man den Schlüssel fortgeworfen hat.
Siehst Du nicht, dass ich einsam bin?
Willst du mir nicht bei meiner Verteidigung helfen?

Nur Du kannst mich befrei'n,
Denn ich bin schuldig,
So schuldig, wie ein Mädchen nur sein kann.
Komm schon, Baby, verstehst du nicht:
Ich werde beschuldigt
Der Liebe ersten Grades!

(Schuldig) der Liebe ersten Grades

(Schuldig)
Der Liebe

...

(Schuldig)
Der Liebe ersten Grades


Und der Richter und die Schöffen
Gaben mir alle die Schuld.
Die wollten mir einfach nicht glauben,
Die hörten sich meine Verteidigungsrede gar nicht an!

Nur Du kannst mich befrei'n,
Denn ich bin schuldig,
So schuldig, wie ein Mädchen nur sein kann.
Komm schon, Baby, verstehst du nicht:
Ich werde beschuldigt
Der Liebe ersten Grades!

...