Anodyne Sea deutsche Übersetzung
von As I Lay Dying

Das spielt alles keine Rolle, keines dieser Wörter hat eine Bedeutung
Wenn wir sterben, ist dies in unserer Welt nichts Ungewöhnliches und wird still vonstattengehen
Wir haben nur zu jenen gesprochen, welche gleicher Meinung mit uns waren
Und ohne diese, stoßen wir auf taube Ohren

Steh zu deinen Überzeugungen und du wirst alleine dastehen
Einmal stand ich dazu (ich stand), das wird keiner jemals erfahren
Aber ich kam allein auf die Welt und allein werde ich wieder von ihr scheiden

Mit meinen Überzeugungen habe ich mir mein eigenes Grab geschaufelt
Aber unter den Toten werden wir alle dem Vergessen anheimfallen

Ja….
Trotzdem ist die Einsamkeit einem Leben vorzuziehen
Welches nicht einmal einer Erwiderung würdig ist
Es gibt nichts zu verlieren (nichts)
Also stehen wir allein unseren Mann
Oder schließen uns jenen an, die in ihrem Elend anderen folgen

Mit meinen Überzeugungen habe ich mir mein eigenes Grab geschaufelt


Aber unter den Toten werden wir alle dem Vergessen anheimfallen
Mit meinen Überzeugungen habe ich mir mein eigenes Grab geschaufelt
Aber unter den Toten werden wir alle dem Vergessen anheimfallen
Aus dem Gedächtnis schwinden…

Steh zu deinen Überzeugungen und du wirst alleine dastehen
Eine Stimme ist nur ein Geräusch, dem keiner zuhört
Und ohne eine Menge, die diesem Geräusch Nahrung gibt, wird dieses Geräusch verstummen

Einmal stand ich meinen Mann, das wird keiner jemals erfahren
Aber ich kam allein auf die Welt und allein werde ich wieder von ihr scheiden
Rückkehrend werde in einem schmerzstillenden Meer verschwinden
Um mit allen unterzugehen, welche vor mir waren

Ja… Wir müssen gehen

Mit meinen Überzeugungen habe ich mir mein eigenes Grab geschaufelt (mein eigenes Grab)
Aber unter den Toten werden wir alle dem Vergessen anheimfallen. Ja…
Mit meinen Überzeugungen habe ich mir mein eigenes Grab geschaufelt
Aber unter den Toten werden wir alle dem Vergessen anheimfallen

Steh zu deinen Überzeugungen und du wirst alleine dastehen. Ja…
Rückkehrend werde in einem schmerzstillenden Meer verschwinden
Um mit allen unterzugehen, welche vor mir waren
Rückkehrend in Vergessenheit geraten… entschwinden
Rückkehrend werde in einem schmerzstillenden Meer verschwinden
Rückkehrend in Vergessenheit geraten… entschwinden
Rückkehrend in Vergessenheit geraten… im Nichts entschwinden