Problem Übersetzung
von Ariana Grande

Problem Songtext Übersetzung

Hier ist Iggy Iggz (Iggy Azalea)
Ich hab noch ein letztes Problem mit dir, Mädchen
Aye

Baby, obwohl ich dich hasse
will ich dich lieben
Ich will dich
Und auch wenn ich dir nicht vergeben kann
will ich dich wirklich
Ich will dich
Sag mir, sag mir, Baby
Warum hast du mich verlassen?
Denn obwohl ich es gar nicht wollte,
habe ich es nun
Ich will dich

Ich schwebe auf Wolke 7
Keine Last auf meinen Schultern
Ich sollte eigentlich weiser sein
und realisieren, dass ich ...


Ich habe ein letztes Problem ausgeschlossen dir
Ich habe ein letztes Problem ausgeschlossen dir
Ich habe ein letztes Problem ausgeschlossen dir...
Ich habe ein letztes ein letzes
Problem...

Ich weiß, du wirst nie aufwachen
Ich muss es endlich aufgegeben
Aber es bist du
Ich weiß, ich hätte niemals zurückrufen sollen
oder dich zurückkommen lassen
Aber es bist du
Jedes Mal, wenn du mich berührst
und sagst, dass du mich liebst
Bleibt mir ein wenig die Luft stecken
Ich sollte es nicht wollen
Aber es bist du

Hier ist Iggy Iggz, uh
Was ist los mit dir?

Ich sollte besser auf Schmerzensgeld wetten
Es ginge mir besser ohne dir
Niemals
werde ich dich vergessen
Du sagst, du weißt,
aber ich zweifle dich an
Du musst verstehen, mein Leben ist wesentlich leichter,
wenn du nicht da bist

Iggy Iggy
Zu cool um jetzt zu stressen
Ich glaube, ich liebe nur den Gedanken von dir
Mehr als deine Anwesenheit
Deshalb ist es wahrscheinlich am besten,
wenn du einfach gehst
Ich lasse dich gehen
Ich lasse dich wieder zurück
Ich habe endlich meine Lektion gelernt

Keine halben Sachen
Entweder du willst es oder du spielst nur
Ich hör dir zu,
aber ich kann nicht glauben, was du sagst
Von deiner Sorte gibt es noch eine Million mehr, Baby
Also sei nicht dumm,
Ich habe 99 Probleme,
aber du bist keines davon
Also was?!

Ein Problem, ein Problem weniger
Ein Problem, ein Problem weniger

zuletzt bearbeitet von Noah (Arinym) am 3. September 2017, 1:12

Übersetzung kommentieren

ALEXANDER COOOLTHUIHUIFDVVBRUEIWBUREIBTEBUIVFBRULVFRIHUVDFHULIVFDBULIVFDHLUIBEFLUIFVDBLUIVFBUDVFHLUIVFDUI FD FDUIBFDUIVFHDUI

Cool ich habe des nachgesungen

Ariana

Ich heiße auch euch ariana und ich liebe sie einmal mehr als ihr

aaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiaaaaaaaaannnnnnnnaaaaa

OMG, ich liebe sie

ariana

ich heiße auch ariana ich finde sie einfach cool sie ist die beste sängerin

Baran Kavut

I LOVE YOU ARIANA GRANDE

Silencium

...Ich sollte es nicht wollen
Aber es bist du...

Es ist immer falsch, zu versuchen, einen englischen Text 1:1 ins Deutsche zu übertragen.

Hey!!!

Jeder hat eine Meinung, ich finde beide sind gut. Aber soweit ich den Text im Kopf verstanden habe, heißt es nicht, dass man ohne dich ein Problem weniger hat, sondern dass man 99 Pronleme hat, Du aber keins davon bist.

Lucy nayman

Lollol bist du dumm alter die ari ist mega geil lass die mal inruhe und Jeanette hat ari denn rum nicht gegönnt ja das hat nix mit ari zu tun die ist geil ich liebe sie sie ist übel nett und bei sam&cat ist die übel lustig ja und wie schon gesagt hat Jeanette mccurdy ari denn rum nicht gegönnt also lass ari inruh

lollol

Ich hasse ari die so hässlich wirklich voll die mega bitch die tut doch nur so als ob die nett wär ist sie nicht mit jenette war sie auch net grad nett!

Das mit den "99 problems" ist natürlich ein Verweis auf den Jay-Z-Song gleichen Namens.
Dort heißt es "I got 99 problems but the bitch ain't one" ("Ich hab 99 Probleme, aber meine Tussi ist keines davon").

sina.

Das lied ist soooooo ggeeeeeeeiiiiiiiiiiill
I love this song
ich kennne es zwar nich nich solange aber es ist so geil

melina

es ist einfach super

kytara

Ach du scheiße ist das ein geiles lied

Alina

I love this song

Vollzeit Fangirl <3

Bei "Ich weiß du wirst nicht aufwachen", also die Strophe, da steht "bsit" und nicht "bist".
Trotzdem geiles Lied! <3

ARIAAAAAAANA *-*

Milla

Es läuft mit dem Deutsch echt gut xD Trotzdem ein echt geiles Lied

*-* *-* ~AriiAnA~*-* *-* *-*

Coooooooool

dkbyjy

cool

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK