Almost Is Never Enough deutsche Übersetzung
von Ariana Grande

Ich würde gerne sagen, wir haben es versucht.
Ich würde die Schuld gerne auf das Leben schieben.
Vielleicht haben wir einfach nicht zusammen gepasst,
aber das ist eine Lüge, das ist eine Lüge.

Und wir können es leugnen so sehr wie wir wollen,
aber mit der Zeit werden es unsere Gefühle zeigen

Denn früher oder später
werden wir uns wundern, warum wir aufgegeben haben.
Die Wahrheit ist, jeder weiß es.

Beinahe, beinahe ist nie genug.
So nah dran verliebt zu sein.
Wenn ich früher gewusst hätte, dass du mich wolltest,
so wie ich dich wollte,
dann lägen vielleicht nicht zwei Welten zwischen uns.
Aber genau hier in den Armen des jeweilig anderen


Hier haben wir beinahe, wir haben beinahe gewusst was Liebe war.
Aber beinahe ist nie genug.

Wenn ich die Welt über Nacht verändern könnte,
würde es sowas wie Abschied nicht geben.
Du würdest dich genau da befinden, wo du warst
und wir würden die Chance bekommen, die wir verdienen.
Versuch es zu leugnen, so sehr du willst

Aber mit der Zeit werden es unsere Gefühle zeigen.
Denn früher oder später
werden wir uns wundern warum wir aufgegeben haben.
Die Wahrheit ist, jeder weiß es.


Beinahe, beinahe ist nie genug. (nie genug, babe)
Wir waren so nah dran verliebt zu sein. (so nah)
Wenn ich gewusst hätte, dass du mich so wolltest,
wie ich dich wollte, babe
dann lägen vielleicht nicht zwei Welten zwischen uns.
Aber genau hier in den Armen des jeweilig anderen
Ja, da hätten wir beinahe, wir hätten beinahe gewusst, was Liebe war
Aber beinahe ist nie genug