Songtexte.com Drucklogo

Barbie Girl deutsche Übersetzung
von Aqua

Barbie Girl Lyrics Übersetzung

Hiya, Barbie!"
"Hi, Ken!"
"Möchtest du eine Spritztour machen?"
"Klar, Ken!"
"Steig ein!"

[Barbie, Refrain]:
Ich bin ein Barbie-Girl in einer Barbie-Welt
Ein Leben in Plastik, das ist fantastisch
Du kannst mein Haar bürsten, mich überall ausziehen -
Fantasie, das Leben ist deine Schöpfung.

[Ken]
Auf geht's Barbie, lass uns Party machen!

[Barbie, Refrain]

[Barbie]:
Ich bin ein blondes Dummchen in einer Fantasiewelt
Kleid' mich ein, möglichst eng, ich bin dein Püppchen

[Ken:]
Du bist meine Puppe, Rock 'n' Roll, spür' den Glamour in Pink
Küss mich hier, fass' mich da an, Techtelmechtel


[Barbie]:
Du kannst mich anfassen, du kannst an mir herumspielen,
Wenn du sagst: "Ich bin immer dein".
Ooh wow

[Barbie, Refrain]

[Ken, Refrain]:
Auf geht's Barbie, lass uns Party machen !
[B.]: Ah ah ah yeah
Auf geht's Barbie, lass uns Party machen !
[B.]: Ooh woa, ooh woa
Auf geht's Barbie, lass uns Party machen !
[B.]: Ah ah ah yeah
Auf geht's Barbie, lass uns Party machen !
[B.]: Ooh woa, ooh woa

[Barbie]:
Bring mich zum Gehen,
Bring mich zum Sprechen,
Tu was immer du willst
Ich kann schauspielern wie ein Star,
Ich kann auf meinen Knien flehen.


[Ken]:
Komm, spring 'rein, Tussi-Freundin,
Machen wir's nochmal
In die Stadt, Quatsch machen,
Party machen

[Barbie]:
Du kannst mich anfassen,
Du kannst an mir herumspielen,
Wenn du sagst: "Ich bin für immer dein".
Du kannst mich anfassen,
Du kannst an mir herumspielen,
Wenn du sagst: "Ich bin immmer dein".

[Ken, Refrain]

[Barbie, Refrain]

[Barbie, Refrain]

[Ken, Refrain]

-Oh ich habe so viel Spaß!
-Nun Barbie, wir haben gerade erst angefangen!
-Oh, ich liebe dich, Ken!

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 16. November 2015, 0:24

Übersetzung kommentieren

Louis

Netter Song. Aber nicht für deutsche Spießigkeit. Das Lied wurde leider nicht richtig erkannt. Mit Spritztour ist eine Runde mit dem Auto fahren gemeint. Das sagt man in Amerika so. Und in dem Song ist sie eine Barbie, und ist nicht wie eine Barbie..

Remus

"Spritztour"...passend übersetzt ;)

Das ist ja auch eine Metapher. ;)

"Du kannst mich anfasse, du kannst mit mir spielen" Was soll das? Ich finde Barbies viel zu viel geschminkt und viel zu dünn!

Tessa

OMG du musstest das Lied VORSINGEN?! Du Arme!!!
Übrigens finde ich das Lied auch ein wenig pervers und unsere Einglischlehrerin hat es auch ein wenig...ähm...anders übersetzt!!!
Ich finde Barbies algemeun auch win wenig gruselig!!!!( und ich bin nicht so eine Tussi die bei jeder Spinne gleich an die Decke springt!!!);-)

Amy-Lina

Ich muss in einer Stunde barbie Girl vor Singen.

stefanie zuser

ein richtiger ohr wurm !:-*

melina

Lol voll des perverse Lied :) ich glaub des wird anrede übersetzt

Beliebte Songtexte
von Aqua

Quiz
Wer ist kein deutscher Rapper?