Breathe deutsche Übersetzung
von Angels & Airwaves

Ein blau-schwarzer Schatten der Liebe
Aus himmlischen Gefilden
Mir sind die Hände gebunden
An unbekannte Welten
Und was ich weiß ist, dass
Dein Atem wie Wein ist
Und genauso wie Wolken sich kräuseln
Stehen mir die Haare zu Berge
Es ist so himmlisch
Der Himmel, er leuchtet
Voller lichterfüllter Flecken

Wusstest du
Dass ich dich liebe?
Komm und schlaf mit mir
Ich liebe dich
Und ehrlich
Ich liebe dich
Du gibst mir das Gefühl lebendig zu sein
Und ich werde dich lieben


Bis ans Ende aller Zeiten

Meine Hände zittern im Griff der Angst
Als du dich näherst
Um Gutenacht zu sagen
Wie eine Taube
Ein friedliches Zeichen
Um uns dabei zu helfen
Indem du hereinkommst
Fang an
Sterne stürzen herab wie Staub
Unsere Lippen werden sich berühren
Wir reden zu viel

Wusstest du
Dass ich dich liebe?
Komm und schlaf mit mir
Ich liebe dich
Und ehrlich
Ich liebe dich
Du gibst mir das Gefühl lebendig zu sein
Und ich werde dich lieben
Bis ans Ende aller Zeiten (x2)

Ich habe viel zu sagen
Wenn du mich lässt
Es ist immer schwer
Wenn du in meiner Nähe bist
Aber jetzt und hier, in diesem Augenblick
Blitzt Interesse in deinen Augen auf
Deshalb lass mich ausreden
Und höre was ich zum ersten Mal sagen werde, nämlich
Dass ich... ich dich liebe
(Komm und schlaf mit mir)
Ich... liebe dich
(Und ehrlich)
Ich... liebe dich
(Du gibst mir das Gefühl zu leben)
Ich... liebe dich
Bis ans Ende aller Zeiten