Amante Bandido deutsche Übersetzung
von Ana Torroja & Miguel Bosé

LIEBESTOLLER BANDIT


Ich werde der stürmische Wind sein,
Werde navigieren durch Deine Dunkelheit.
Du, ein Tautropfen, ein kalter Kuss,
Der mich verbrennen wird.

Ich werde Folter sein, und Liebe,
Du, die Flut, die uns beide fortreißt,
Ich und Du,
Du und ich.

Du wirst nicht 'nein' sagen (x3)

(Chor)
Ich werde Dein liebestoller Bandit, Dein Bandit sein,
Mein Herz, mein Herz ist schwer verwundet.
Ich werde Dein gefangener Liebhaber, Dein Gefangener sein,
Ich werde ah...!
Deine persönliche Leidenschaft, Dein vergoldeter Feind,
Ein Hurrikan, ein Hurrikan, der seine Kraft verlor,
Ich werde mich verlieren in einem einzigen Moment mit Dir
Für immer und ewig.

Ich werde der Mann sein für Dich,
Ich werde aufören, das zu sein, was ich mal war.
Ich und Du,
Du und ich.

Ohne Geheimnis (x3)

(Chor)

Ich werde Dein Held der Liebe sein (x3)

Ich werde Dein Held sein
Ich werde...

Ich werde der Liebende sein, der in Ergebenheit stirbt,
Mein Herz, mein Herz ist schwer verwundet.
Ich werde Dein liebestoller Bandit, Dein Bandit sein,
Ich werde...ah!

In einer verbotenen, verbotenen Oase
Von der Liebe, der Liebe erdacht,
Werde ich mich verlieren in einem einzigen Moment mit Dir
Für immer und ewig.

Ich werde Dein Held der Liebe sein...