Tears Dry deutsche Übersetzung
von Amy Winehouse

Alles, was ich jemals für dich sein kann, ist die Dunkelheit, die wir einst kannten
Und dieses tiefe Bedauern, an das ich mich gewöhnen musste
Sobald es sich so richtig anfühlte, war die Vorfreude auf ihrem Höhepunkt
Ich lebte nachts im Hotel auf dich wartend

Ich wusste, dass ich mit jedem Moment, den wir uns ergattern konnten, nicht meinen Gegner getroffen hatte
Ich weiß nicht, wieso ich so abhängig geworden bin
Es liegt in meiner Verantwortung, und Sie schulden mir nichts
Aber um mich abzutrennen, hatte ich keine Kapazität

Er geht weg, die Sonne geht unter
Er nutzt den Tag, aber ich bin erwachsen
Und in deinem Grau, in diesem kühlen Schatten
Meine Tränen trocknen von selbst (Tränen trocknen von selbst)

Ich verstehe nicht, warum ich einen Mann stresse
Wenn es so viele bessere Dinge als ihn gibt
Wir hätten nie alles haben können, wir mussten gegen eine Wand stoßen
Daher ist das ein unvermeidlicher Rückzug


Auch wenn ich aufhöre, dich zu wollen und die Perspektive durchdringt
Ich werde bald eines nächsten Mannes andere Frau sein
Ich kann mich nicht noch einmal selbst spielen, ich sollte einfach mein eigener bester Freund sein
Ich ficke mich nicht in den Kopf mit anderen dummen Männern

Er geht weg, die Sonne geht unter
Er nutzt den Tag, aber ich bin erwachsen
Und in deinem Grau, in diesem kühlen Schatten
Meine Tränen trocknen von selbst (Tränen trocknen von selbst)

Ich wünschte, ich könnte sagen: "Kein Bedauern" und "Keine emotionalen Schulden"
Und als wir uns zum Abschied küssen, geht die Sonne hinter dir unter
Wir sind also Geschichte, dein Schatten bedeckt mich
Der Himmel in Flammen, den nur Liebende sehen

Er geht weg, die Sonne geht unter
Er nutzt den Tag, aber ich bin erwachsen
Und in deinem Grau, in diesem kühlen Schatten
Meine Tränen trocknen von selbst (Tränen trocknen von selbst)

Er geht weg, die ganze Sonne geht unter
Er nutzt den Tag, aber ich bin erwachsen
Und in deinem Grau, in diesem kühlen Schatten
Meine Tränen trocknen von selbst (Tränen trocknen von selbst)


Ja, in deinem Grau, in diesem Farbton
Meine Tränen trocknen von selbst (Tränen trocknen von selbst)
In deinem Grau, in diesem kühlen Schatten
Meine Tränen trocknen von selbst (Tränen trocknen von selbst)
In deinem Grau, in diesem kühlen Schatten
Meine Tränen trocknen von selbst (Tränen trocknen von selbst)