Toda la noche en la calle deutsche Übersetzung
von Amaral

DIE GANZE NACHT AUF DER STRASSE


Weil ich diese Welt nicht verstehe,
Weil es Sommer und Winter gibt,
Gibt es Freud und Leid,
Gibt es Kopf oder Zahl.
Wir lernten uns kennen im Januar,
Und du vergaßt mich im Februar,
Jetzt ist es fünfzehnte April.
Du sagst, dass du mich vermisst,
Und ich möchte lachen.
Was tu ich, wenn das Vergangene nie zurückkommt?

Refrain

Die ganze Nacht auf der Straße, die ganze Nacht.
Wenn der neue Tag kommt,
Werden wir schlafen wir am Meeresstrand.

Ich weiß nicht, ob ich will, dass man mich liebt,
Oder ob es mir genügt, dass man micht versteht.
Ich weiß nicht, was ich hier zeichne,
Ich lass' einen kleinen Stier auf dem Sand.
Ich möchte nur leben,
Was tun, wenn niemand das Morgen kennt?

Die ganze Nacht auf der Straße, die ganze Nacht.
Wenn der neue Tag kommt,
Werden wir schlafen wir am Meeresstrand.

Dies ist die Welt von uns beiden,
Ohne Sinn, aber deine und meine.
Dies ist die Welt von uns beiden.
Was tun, wenn niemand das Morgen kennt?
Was tun, wenn die Zukunft ungewiss ist?