Marta, Sebas, Guille y los demás deutsche Übersetzung
von Amaral

MARTA, SEBA, GUILLE UND DIE ANDEREN


Marta rief mich an um sechs Uhr spanischer Zeit,
Nur um zu reden, sie fühlte sich nur einsam,
Weil Sebas wieder einmal
Nach Buenos Aires abgereist war.
Geld ist keines mehr da,
Und für niemanden gibt es einen Platz.

Wo fängt es an, und wo hört es auf,
Das Schicksal, das uns vereint,
Und das uns trennen wird.

Ich bin allein in einem Hotel,
Sehe die Sonne untergehen,
Santiago de Chile
Erwacht zwischen den Bergen.
Aguirre spielt die Gitarre in der 304,
Ein rebellischer Kater,
Der irgendwie verliebt ist
In die Señorita Rock'n Roll,
Obwohl er das nicht zugab,
Soweit ich das weiß.

Sie sind meine Freunde,
Auf der Straße verbrachten wir Stunden,
Sie sind meine Freunde,
Sie gehen mir über alles.

Carlos erzählte mir,
Dass man seiner Schwester Isabel
Gekündigt hat,
Ohne, dass sie weiß, warum.
Nicht mal eine Abfindung gaben sie ihr,
Weil sie keinen Vertrag hatte.
An jenem Tag gingen wir aus, das zu feiern:
Du wirst ihn nicht mehr ertragen müssen,
Diesen Schwachkopf von Chef,
Nicht eine Minute mehr.

Sie sind meine Freunde,
Auf der Straße verbrachten wir Stunden,
Sie sind meine Freunde,
Sie gehen mir über alles.

Lidia ging, um in Barcelona zu leben,
Und heute kam sie mir in den Sinn.
Claudia hatte einen Sohn,
Und von Guille und den anderen
Weiß ich nichts mehr.

Sie sind meine Freunde,
Auf der Straße verbrachten wir Stunden,
Sie sind meine Freunde,
Sie gehen mir über alles.

Sie sind meine Freunde,
Auf der Straße verbrachten wir Stunden,
Sie sind meine Freunde,
Sie gehen mir über alles.

Sie sind meine Freunde.