Estrella de mar deutsche Übersetzung
von Amaral

SEESTERN


Seestern,
Trinken von Deinem Mund ist wie wandeln
Auf einem Ozean von Licht und Stille.
Seestern,
In Deine Augen zu schauen heißt schwimmen,
Schwimmen in einem Meer, das kälter ist als Eis,
Dem Meer neben dem, in dem ich zur Welt kam,
Meine Sternschnuppe,
An einem grauen Tag im Februar.
Du und ich, wir umarmen uns.

Seestern,
In Deinen Armen zu schlafen ist wie reisen
In eine unwirkliche Welt, verloren in der Zeit.
Seestern,
Die Berührung Deiner Haut zu fühlen,
Ist wie ein Tagesanbruch auf einem offenem Meer,
Dem Meer neben dem, in dem ich zur Welt kam.
Meine Sternschnuppe,
An einem grauen Tag im Februar.
Du und ich, wir umarmen uns.