Concorde deutsche Übersetzung
von Amaral

CONCORDE


Was für eine Wahrheit,
Was für eine traurige Realität
Stieg auf aus dem Nichts
Und erhebt sich vor mir!
Ich fühle mich klein,
Doch niemals mehr
Vertrauensselig.

Wie war es,
Wie war das Gefühl
Zu sehen, wie meine Hände
Im Feuer brannten für dich?

Nichts mehr wird sein wie zuvor,
Es ist das Ende
Der Unschuld.
Du wirst sie nicht mehr fliegen sehen
Über unseren Köpfen, die Concorde.

Ich ging daran,
Ein grausames Lied zu machen,
Geschrieben dir zur Ehre,
Es sollte dieses Gift von mir nehmen.
Doch in einem Traum sah ich
Deine Seele,
Zerstört.

Und als ich erwachte, weinte ich,
Denn auf einmal
Glaubte ich, deine Schwester zu sein.

Nichts mehr wird sein wie zuvor,
Es ist das Ende
Der Unschuld.
Du wirst sie nicht mehr fliegen sehen
Über unseren Köpfen, die Concorde.

Du wirst sie nicht mehr fliegen sehen
Über unseren Köpfen, die Concorde.

==============================================

Auf Flug 4590 der Air France verunglückte am 25. Juli 2000 bei Gonesse eine Concorde kurz nach dem Start vom Flughafen Paris-Charles de Gaulle. Alle 109 Insassen sowie vier Personen am Boden kamen ums Leben.