Como un martillo en la pared deutsche Übersetzung
von Amaral

WIE EIN HAMMER AN DER WAND


Wer ernannte uns zu Richter,
Zum Geschworenen und zum Henker?
Wer gab uns die Macht, zu wissen,
Was trivial ist, un was tief?
Welches erhabene Motiv
Liegt euren Handlungen zugrunde?
Ich weiß, es ist nicht möglich, dass der Neid
So viele Hände befleckt haben könnte.

Doch es könnte geschehen,
Alles könnte geschehen.
Geschichte wiederholt sich
Ein ums andere Mal
Wie ein Hammer an der Wand.

Unwichtig ist, wer ihn warf,
Den ersten Stein.
Doch die folgenden begruben
Meine Seele von Kopf bis Fuß.
Wir sind vor den Türen zu einer neuen Ära,
Die uns alle befreien möge.
Ich weiß es, möglicherweise
Ist meine Freiheit nicht undenkbar.

Doch es könnte geschehen,
Alles könnte geschehen.
Geschichte wiederholt sich
Ein ums andere Mal
Wie ein Hammer an der Wand.

Doch es könnte geschehen,
Alles könnte geschehen.
Geschichte wiederholt sich
Ein ums andere Mal
Wie ein Hammer an der Wand.

Wie ein Schuss durch den Rücken
Entleert sich das Magazin
Ein ums andere Mal
Wie ein Hammer an der Wand.