Songtexte.com Drucklogo

I Know It Hurts deutsche Übersetzung
von Alter Bridge

I Know It Hurts Lyrics Übersetzung

Und du sagst, das sei kein Leben
Du sagst, dass du so nicht weitermachen kannst
Du nimmst dir nur das, was du schon gegeben hast
Und jetzt ist deine Hoffnung alles andere als dahin, ja

Obwohl du dich auf deinem Weg verirrt hast
Ist das Jetzt nicht die Ewigkeit
Aber ich kenne deinen Schmerz

Wir alle fallen manchmal, du bist da nicht der Erste
Aber ich weiß, dass es weh tut, ja, ich weiß es tut weh
Am Ende wirst du das bekommen, was du verdienst
Trotzdem weiß ich, dass es weh tut, ja, ich weiß es tut weh

Es gibt Fluten, welche langsam ansteigen
Der Sturm naht, ja
Aber du kannst nicht weiter dagegen ankämpfen
So angeschlagen, gebeutelt und ach so ängstlich



Obwohl es traurig und falsch ist
Hoffe ich, dass du dich daran erinnern wirst, ach
Dass man einfach weitermachen muss

Wir alle fallen manchmal, du bist da nicht der Erste
Aber ich weiß, dass es weh tut, ja, ich weiß es tut weh
Am Ende wirst du das bekommen, was du verdienst
Trotzdem weiß ich, dass es weh tut, ja, ich weiß es tut weh

Es gibt noch immer ein Morgen, mach weiter, mach weiter
Es gibt noch immer ein Morgen, wart’s ab, wart’s ab
Es gibt noch immer ein Morgen, mach weiter, mach weiter

Wir alle fallen manchmal, du bist da nicht der Erste
Aber ich weiß, dass es weh tut, ja, ich weiß es tut weh
Am Ende wirst du das bekommen, was du verdienst
Trotzdem weiß ich, dass es weh tut, ja, ich weiß es tut weh

zuletzt bearbeitet von Flopsi (Flopsi) am 3. Juni 2016, 6:48

Übersetzung kommentieren

könig

Das ist glaube ich mit abstand die dümmste Übersetzung die ich je gesehen habe...^^ War das der google-übersetzer?

Quiz
Wer singt über den „Highway to Hell“?