Vollmond Polka deutsche Übersetzung
von Alpenoberkrainer

Text : Gustl Retschitzegger, Musik: Ivan Presern

1.Heute Nacht da muß wohl Vollmond sein,

ich halte es in meinem Bett nicht aus,

seit zwei Stunden schlafe ich nicht ein

ich zieh mich an und geh am besten aus,

dort beim „Hirschen“ ist der Wein so gut

und auch die Kellnerin ist gar so fein,

ja das Trinken ist mein Zeitvertreib

was wird wohl schuld an dieser Sache sein?.

REFRAIN:

Schuld kann nur der Mond sein

er wird wieder voll sein,

ganz bestimmt so voll wie ich

so voll wie ich,

immer wenn er voll ist

kann ich nicht mehr schlafen,

das ist ein Problem für mich

Problem für mich.


Heute Nacht schon wieder

sing ich Wirtshauslieder,

wie soll das nur weiter gehn

nur weiter gehn,

ja ich kann nicht schlafen

einfach nicht mehr schlafen,

dabei wärs im Bett so schön

so schön.

2.Jeden Abend geht das Gleiche los

es ist schon zehn und ich schlaf noch nicht ein,

kann nicht immer nur ins Wirtshaus gehn

sonst schlaf ich bei der Arbeit dann noch ein,

alles ist ja so verkehrt bei mir

bei Nacht da bin ich wach, bei Tag so müd

und am Abend dann beim Hirschenwirt,

da trink ich roten Wein und sing ein Lied.

REFRAIN:

Schuld kann nur der Mond sein

er wird wieder...


Vollmondpolka - Oh ta polna luna (Vollmond Polka) - Alpski Kvintet (Alpenoberkrainer)