Poison Übersetzung
von Alice Cooper

Poison Songtext Übersetzung

Du bist ein grausames Gerät
dein Blut - wie Eis
ein Blick könnte töten
mein Schmerz - dein Genuss

Chorus:
Ich will dich lieben, aber ich fasse dich besser nicht an
(nicht anfassen)
Ich will dich umarmen, aber meine Vernunft befiehlt mir aufzuhören
Ich will dich küssen, aber ich will es zu sehr
(zu sehr)
Ich will dich schmecken, doch deine Lippen sind giftig
Gift

Du bist Gift
fließt durch meine Adern
Du bist Gift
ich will diese Ketten nicht sprengen


Dein Mund - so heiß
dein Netz - ich bin gefangen
deine Haut - so feucht
schwarze Spitze auf Schweiß(nasser Haut)

Ich höre dich rufen und es prickelt
(prickelt)
ich will dir wehtun, nur um dich meinen Namen schreien zu hören
ich will dich nicht anfassen, aber du bist unter meiner Haut
(tief in mir)
ich will dich küssen, doch deine Lippen sind giftig
Gift

Du bist Gift, fließt durch meine Adern
Du bist Gift, ich will diese Ketten nicht sprengen
Gift

Ein Blick,
(ein Blick)
könnte töten,
(könnte töten)
mein Schmerz - dein Genuss

Chorus

Du bist Gift
fließt durch meine Adern
Du bist Gift
ich will diese Ketten nicht sprengen

Chorus

Ja, ich will diese Ketten nicht sprengen
Gift
(Gift)
Fließt in meinen Adern
Brennt tief in meinem Hirn
Gift
(Gift)
Ich will diese Ketten nicht sprengen

zuletzt bearbeitet von Bine (logik) am 1. September 2015, 0:05

Übersetzung kommentieren

hexer

freue mich auf die mucke von alice hier in dresden 2017 in der JUNGEN GARDE
das ist musik die bleiben wird noch in 30 jahren unsd mehr

hexer

ja alice ist immer super egal was er singt der gruselrocker

derDings

Aber ansonsten eine tolle Übersetzung von einem tollen Lied.

derDings

Ist mit "needles and pins" nicht so etwas wie »Tausend Nadelstiche« gemeint? Jedenfalls ziemlich sicher nicht "Überflüssig (needless!) und spitz".

Tolles Lied, echt super. Und nika077, deine Deutschkentnisse sind sehr erschreckend!

DeadPinkApple

In Nightcore ist es Beste♥<33
..
Kennt jmd ähnliche Lieder?
Hätt mich über ne antwort gefreut;*

MetalliFan

geiles Lied, äh und lern Schreiben nika077

nika077

ichigo and kisshu poison ist besser als die origenal ♥ *-* bin ferrückt nachdem♥

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK