Fairytale deutsche Übersetzung
von Alexander Rybak

Vor Jahren, als ich jünger war
Gefiel mir ein Mädchen das ich kannte
Sie war meins und wir waren verliebt
Das war damals aber es ist wahr

Refrain:
Ich bin in ein Märchen verliebt
Auch wenn es weh tut
Es ist mir egal, wenn ich meinen Verstand verliere,
Ich bin eh schon verflucht


Jeden Tag zerstritten wir uns
Jeden Abend verliebten wir uns ineinander wieder
Niemand anders konnte mich trauriger machen
Aber auch niemand konnte mich so wie sie im siebten Himmel schweben lassen

Ich wusste nicht, was ich tat
Plötzlich gingen wir auseinander
Heute kann ich nicht finden,
Aber wenn ich sie finden, fangen wir neu an

Refrain:
Ich bin in ein Märchen verliebt
Auch wenn es weh tut
Es ist mir egal, wenn ich meinen Verstand verliere,
Ich bin eh schon verflucht


Sie ist ein Märchen, ja
Auch wenn es weh tut
Es ist mir egal, wenn ich meinen Verstand verliere,
Ich bin eh schon verflucht