Songtexte.com Drucklogo

River of Tears deutsche Übersetzung
von Alessia Cara

River of Tears Lyrics Übersetzung

Ich habe immernoch die Blumen, die du mir geschickt hast
Und die Notiz die du geschrieben hast, welche sagt dass wir für immer gedacht waren
Ich behalte all diese als Beweis
In einer Schublade unter dem Spiegel, gefüllt mit leeren Versprechen.
Ich weiss nicht wieso
Ich mich von dir hab anlügen lassen
So stark ich auch geweint hab
Es scheint als ob ich nicht wegbrechen könne
Ich dachte du würdest der Held sein
Kommst und rettest den Tag
Aber du bist ein Schurke
Deine Sünden sind nicht vergeben


Ich gehe nach unten, und du hast mich sinken gesehen
In einem Fluss voller Tränen, verloren unter dem Strom
Unter den Wellen, hab ich die Stärke gefunden, um zu sagen
Der Fluss voller Tränen hat mich sauber gewaschen
Geh weiter und wünsch mir Gutes
Ich werde einen Wunschbrunnen weinen
Ich werde fliegen bevor ich falle
Ich werde das Segel setzen und wegtreiben
Also brauche ich dich hier nicht.
Die liebe sinkt und die Hoffnung schwebt.
In einem Fluss voll Tränen
In einem Fluss voll Tränen

Ich fange deinen Duft in jedem Wind
Und ich erinnere mich an die Liebe, welche wir hatten
Ich kann nicht so tun als ob ich dich nicht vermissen würde
Hin und wieder
Aber der Schmerz ist zum bessern
Mach weiter, es ist jetzt und nie
Verloren in den Gezeiten, ich kann meine Kissen nicht trocken halten
Wie wenn ein Meer in meinen Augen wäre
Ich realisiere, dass das Leben einem manchmal Blumen gibt
Dann macht es dir Särge
Und viel zu oft
Enden wir im Fallen zu unserem Tod


Ich gehe nach unten, und du hast mich sinken gesehen
In einem Fluss voller Tränen, verloren unter dem Strom
Unter den Wellen, hab ich die Stärke gefunden, um zu sagen
Der Fluss voller Tränen hat mich sauber gewaschen
Geh weiter und wünsch mir Gutes
Ich werde einen Wunschbrunnen weinen
Ich werde fliegen bevor ich falle
Ich werde das Segel setzen und wegtreiben
Also brauche ich dich hier nicht.
Die liebe sinkt und die Hoffnung schwebt.
In einem Fluss voll Tränen
In einem Fluss voll Tränen

Weine mir einen Fluss, erstelle mir selber eine Brücke
Ich bin darüber hinweg, kann die Erinnerungen nicht zu meinem Tod werden lassen
Ich bin froh alles zu sehen, was du bist
Und ich glaube, dass du alles warst, was ich gebraucht habe
Aber das brauch ich nicht mehr

Ich gehe nach unten, und du hast mich sinken gesehen
In einem Fluss voller Tränen, verloren unter dem Strom
Unter den Wellen, hab ich die Stärke gefunden, um zu sagen
Der Fluss voller Tränen hat mich sauber gewaschen
Geh weiter und wünsch mir Gutes
Ich werde einen Wunschbrunnen weinen
Ich werde fliegen bevor ich falle
Ich werde das Segel setzen und wegtreiben
Also brauche ich dich hier nicht.
Die liebe sinkt und die Hoffnung schwebt.
In einem Fluss voll Tränen
In einem Fluss voll Tränen

zuletzt bearbeitet von Natascha (natasxha) am 16. Mai 2016, 15:32

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!