River of Tears deutsche Übersetzung
von Alessia Cara

Ich habe immer noch die Blumen, die du mir geschickt hast
und die Nachricht, die du geschrieben hast, in der Stand, dass wir für immer zusammen bleiben.
Ich bewahre sie als Beweise auf
in einer Schublade unter dem Spiegel,
voller leerer Versprechungen.

Ich weiß nicht, warum
ich es immer noch zulasse, dass du mich belügst.
So sehr ich es auch versuche,
es scheint, als könnte ich mich nicht losreißen.
Ich dachte, du wärst der Held,
der kommt und den Tag rettet.
Aber du bist der Schurke,
deine Sünden sind nicht vergeben.

Ich gehe unter, und du hast zugesehen, wie ich ertrunken bin.
In einen Fluss aus Tränen, verloren unter der Strömung.
Unter den Wellen habe ich die Kraft gefunden, zu sagen:
Der Fluss der Tränen hat mich rein gewaschen.


Geh und wünsche mir alles Gute.
Ich werde dir ein "Alles Gute" heulen.
Ich werde fliegen, bevor ich scheitere.
Ich werde die Segel setzen und davontreiben.

Also, brauche ich dich hier nicht.
Die Liebe sinke, die Hoffnung schwimmt.
In einem Fluss aus Tränen.
In einem Fluss aus Tränen.

Ich nehme deinen Duft in jeder Windböe wahr,
und ich erinnere mich an die Liebe, die wir hatten.
Ich kann nicht so tun, als würdest du mir hin und wieder nicht fehlen.
Aber der Schmerz ist gut,
weiter ziehen, jetzt oder nie.

Verloren in der Flut, ich kann meine Kissen nicht trocken halten,
als gäbe es ein Meer in meinen Augen.
Ich weiß, dass das Leben einem manchmal Blumen schenkt,
und dann baut es einem Särge
und viel zu oft.
Wir enden damit, das wir unserem Untergang entgegengehen.

Ich gehe unter, und du hast zugesehen, wie ich ertrunken bin.
In einen Fluss aus Tränen, verloren unter der Strömung.
Unter den Wellen habe ich die Kraft gefunden, zu sagen:
Der Fluss der Tränen hat mich rein gewaschen.


Geh und wünsche mir alles Gute.
Ich werde dir ein "Alles Gute" heulen.
Ich werde fliegen, bevor ich scheitere.
Ich werde die Segel setzen und davontreiben.

Also, brauche ich dich hier nicht.
Die Liebe sinke, die Hoffnung schwimmt.
In einem Fluss aus Tränen.
In einem Fluss aus Tränen.

Weine mir einen Fluss, baue mir eine Brücke.
Ich bin darüber hinweg,
kann nicht zulassen, dass Erinnerungen mich umbringen.
Ich bin froh, alles zu sehen, was du bist.
Und ich glaube, dass du alles bist, was ich gebraucht habe
aber ich brauchte dich nicht mehr.

Ich gehe unter, und du hast zugesehen, wie ich ertrunken bin.
In einen Fluss aus Tränen, verloren unter der Strömung.
Unter den Wellen habe ich die Kraft gefunden, zu sagen:
Der Fluss der Tränen hat mich rein gewaschen.

Geh weiter und wünsche mir alles Gute.
Ich werde dir ein "Alles Gute" heulen.
Ich werde fliegen, bevor ich scheitere.
Ich werde die Segel setzen und davontreiben,

Also brauche ich dich hier nicht.
Die Liebe sinke, die Hoffnung schwimmt.
In einem Fluss aus Tränen.
In einem Fluss aus Tränen.