Songtexte.com Drucklogo

Here deutsche Übersetzung
von Alessia Cara

Here Lyrics Übersetzung

Ich schätze mal jetzt lachst du als letzte

Tut mir leid, wenn ich uninteressiert wirke
nicht zuhöre, oder teilnahmslos bin.
Ehrlich gesagt hab ich hier nichts zu suchen
Aber seit meine freunde da sind, hänge ich nur noch rum
Aber ehrlich gesagt würde ich lieber ganz allein zuhause sein,
als in diesem raum mit Menschen die es nicht mal interessiert wie es mir geht
Ich tanze nicht, frag nicht, Ich brauche keinen Freund
Du kannst zurück zu deiner Party, genieße sie
Ich werde hier sein, Irgendwo in der Ecke,
unter Wolken aus Marihuana mit diesem Jungen, der brüllt
Ich kann ihn kaum noch hören,
bei dieser Musik, der ich nicht mal zuhöre
Und ich möchte nicht bei dir sein

Also sag meinen Freunden, dass ich hier drüben bin

oh hier, oh hier
oh, ich frage mich, was tue ich hier?

oh hier, oh hier
Und ich kann kaum noch abwarten, bis wir endlich von hier verschwinden.#/


Tut mir Leid, wenn ich nicht gerade begeistert darüber wirke
ein unsozialer Pessimist, aber normalerweise gebe ich mich nicht damit ab.
Und ich weiß, du meinst nur das beste und
deine Absichten sind es nicht mich zu stören, aber ehrlich, ich wäre lieber
irgendwo mit meinen Freunden, wir würden einfach Musik hören,
die eine Message hat, so wie wir es immer tun.
Und wir würden unsere Träume besprechen, wie wir planen, die Welt zu übernehmen,
Also entschuldige meine Manieren, ich hoffe du verstehst, dass ich hier sein werde, und nicht da in der Küche,
mit dem Mädchen, die ständig über ihre Freunde tratscht
oh sag ihnen ich bin hier.

Direkt neben dem Jungen der sich übergibt,
weil er nicht länger verträgt, was in seinem Becher ist,
oh Gott, warum bin ich hier?


oh hier, oh hier
Oh ich frage mich selbst, was tue ich hier?
oh hier, oh hier
Und ich kann es kaum noch erwarten, bis wir von hier verschwinden.
Stunden später Versammlung neben dem Gefrierschrank.
Ein paar Mädchen quatschen über ihre Hater, die sie nicht mal besitzen.
Wie ist es überhaupt so weit gekommen? Ich hätte niemals so weit gehen sollen.
Also beschwere dich über mich. Ich bin im Auto, wenn du fertig bist.
Ich bin abweisend, will nicht was du anbietest.
Und ich bin fertig mit reden, schrecklich traurig, dass ich so sein musste wie jetzt
Also sag meinen Leuten wenn sie fertig sind, dass ich fertig bin.
Und ich stehe neben dem Fernseher, die Mütze sitzt tief.
oh Ich werde hier drüben sein.
oh hier, oh hier
Oh Ich frage mich selbst, was tue ich hier?
oh hier, oh hier
Und kann kaum noch warten, bis wir von hier verschwinden.

zuletzt bearbeitet von Joshy (Unforgiven210) am 7. März 2018, 12:25

Übersetzung kommentieren

Salls

"music i don't even listen to" ist eher "musik die eigentlich nicht höre" und später dann sagt sie, mit ihren freunden hört sie musik mit message.