Pronto pronto deutsche Übersetzung
von Adriano Celentano

Hallo hallo*

Hallo, hallo, Püppchen,
Was machst du heute Abend?
Hallo, hallo, hör mir zu, wenn wir ausgehen,
Wirst du sehen,
Hallo, hallo, wenn du kommst, um zu tanzen, werde ich
Hallo, hallo, meine Bobby, sag nicht nein.

Ich werde dich halten.
Hey, hey, hey, ich werde dich küssen,
Hey, hey, hey, und dich anschreien,
Hey, hey, hey, dass ich nur dein, ganz dein, immer dein sein werde.


Hallo, hallo, Wölfchen,
Ich komme, um dich zu schnappen.
Hallo, hallo, drei Sprünge möchte ich mit dir machen.
Hallo, hallo, in die Luft will ich dich werfen,
Hallo, hallo, sei bereit, sag nicht nein.

Ich werde dich halten.
Hey, hey, hey, ich werde dich schnappen,
Hey, hey, hey, und dich anschreien,
Hey, hey, hey, dass ich nur dein, ganz dein, immer dein sein werde.

Hallo, hallo, Wölfchen,
Ich komme, um dich zu schnappen.
Hallo, hallo, drei Sprünge möchte ich mit dir machen.
Hallo, hallo, in die Luft will ich dich werfen,
Hallo, hallo, sei bereit, sag nicht nein.

Ich werde dich halten.
Hey, hey, hey, ich werde dich schnappen,
Hey, hey, hey, und dich anschreien,
Hey, hey, hey, dass ich nur dein, ganz dein, immer dein sein werde,
Dass ich nur dein, ganz dein, immer dein sein werde.

* mit "pronto" meldet sich der Italiener am Telefon; ich gehe deshalb davon aus, dass hier von einem Telefongespräch die Rede ist