Scream deutsche Übersetzung
von Adelitas Way

Bring das Benzin zum leuchten.
Ich habe die Mittel,
deine Erinnerungen zu verbrennen.
Ich weiß nicht ob es geht.
Hab niemals Angst,
mit deinen Lügen und Schmerzen zu leben.
Du wirst niemals der selbe sein.
Ich weiß nicht ob du es kannst.
Ich nehme es zu schnell.
Komm schon, sei nicht schüchtern.
Ich werde Dich nieder nieder machen!

Ich kann dich zum schreien bringen.
Wie kann ich mein Leben leben, wenn ich keine Chance habe?
Ich sehe es in Deinen Augen, du bist verrückt.
Nur schreien.
Wie fühlt es sich von innen an?
Lass mich Deine Stimme hören.
Und mach es diesmal laut, es öffnet meine Ansicht.


Sag mir was Du siehst.
Ich bin nicht dein Feind.
Ist es das was du sein willst?
Ich weiß nicht ob ich kann.
Wenn du meinen Namen scheist,
und ich nehme all die Schuld auf mich.
Es wird niemals dasselbe sein!
Ich weiß nicht ob Du dich kümmerst.
Ich neheme zu viel, komm schon, sei nciht schüchtern
Ich werde Dich nieder nieder machen!

Ich kann dich zum schreien bringen.
Wie kann ich mein Leben leben, wenn ich keine Chance habe?
Ich sehe es in Deinen Augen, du bist verrückt.
Nur schreien.
Wie fühlt es sich von innen an?
Lass mich Deine Stimme hören.
Und mach es diesmal laut, es öffnet meine Ansicht.

Wenn Du schreist
Vielleicht leugnest Du es.
Es tötet mich, ich kannn es nicht sehen, es ist auf Deinem Gesicht.
Ich kann's nicht sehen.
Nun brichst Du die Stille.
Wenn Du schreist.
Lass es gehen und nimm es weg.


Ich kann dich zum schreien bringen.
Wie kann ich mein Leben leben, wenn ich keine Chance habe?
Ich sehe es in Deinen Augen, du bist verrückt.
Nur schreien.
Wie fühlt es sich von innen an?
Lass mich Deine Stimme hören.
Und mach es diesmal laut, es öffnet meine Ansicht.

Wenn Du schreist
Vielleicht leugnest Du es.
Es tötet mich, ich kannn es nicht sehen, es ist auf Deinem Gesicht.
Ich kann's nicht sehen.
Nun brichst Du die Stille.
Wenn Du schreist.
Lass es gehen und nimm es weg.