Flowers deutsche Übersetzung
von A Day to Remember

Eins, zwei
Eins, zwei, drei, vier

Warum ist es so schwer, zum Telefon zu greifen,
um jemandem zu sagen, dass du ihn liebst?
Und du dachtest, sie sollten es wissen.
Keine versteckte Absicht, es läuft nichts schief –
du denkst einfach ständig an sie,
und verdammt, es ist schon viel zu lange her.

Ich will nicht warten, bis die Party vorbei ist,
um dir alles zu sagen, was ich nüchtern sagen sollte.
Denn du merkst nicht, dass du die guten alten Zeiten verlassen hast,
bis sie im Wind verweht sind.
Plötzlich fühlen sich die Jahre kürzer an.
Niemand will es hören, aber wir werden älter.
Also werde ich nicht noch einen Monat oder sogar eine Stunde warten,
um dir deine Blumen zu geben.


Zu viele Erinnerungen verschwimmen zu einer,
außer das erste Mal, als du mir gesagt hast,
dass du stolz darauf bist, dass ich dein Sohn bin.
Es schien vielleicht so klein in der großen Ordnung der Dinge,
aber ich erinnere mich an jedes Wort, das du gesagt hast,
als wäre es gestern gewesen.

Ich will nicht warten, bis die Party vorbei ist,
um dir alles zu sagen, was ich nüchtern sagen sollte.
Denn du merkst nicht, dass du die guten alten Zeiten verlassen hast,
bis sie im Wind verweht sind.
Plötzlich fühlen sich die Jahre kürzer an.
Niemand will es hören, aber wir werden älter.
Also werde ich nicht noch einen Monat oder sogar eine Stunde warten …

Ich greife nach dir,
ich werfe dir eine Rettungsleine zu.
Ich greife nach dir,
ich werfe dir eine Rettungsleine zu.
Respekt verdient Respekt –
weißt du das nicht?
Respekt verdient Respekt.


Ich will nicht warten, bis die Party vorbei ist,
um dir alles zu sagen, was ich nüchtern sagen sollte.
Denn du merkst nicht, dass du die guten alten Zeiten verlassen hast,
bis sie im Wind verweht sind.
Plötzlich fühlen sich die Jahre kürzer an.
Niemand will es hören, aber wir werden älter.
Also werde ich nicht noch einen Monat oder sogar eine Stunde warten,
um dir deine Blumen zu geben.
Um dir deine Blumen zu geben.