Songtexte.com Drucklogo

P.I.M.P. deutsche Übersetzung
von 50 Cent

P.I.M.P. Lyrics Übersetzung

(Chorus 2x)
Ich weiß nicht, was du von mir gehört hast
Aber eine "Schlampe" kann mir keinen Dollar abknöpfen
Hab keinen Cadillac und keine Dauerwelle. Man sieht's mir nicht an
Dass ich ein verdammter P.I.M.P (Zuhälter) bin [1]


(Verse1)
Mein Schatz arbeitet im Club, sie tanzt für Geld
Sie steht auf dieses Zeug von Gucci, von Fendi, von Prada
Von BCBG, Burberry, Dolce & Gabbana
Sie macht den Deppen falsche Hoffnungen und sie kaufen ihr alles, weil sie sie wollen
Ich machte ein wenig auf Gangsta und die Masche hat gewirkt
Eine Stunde später hatte ich ihren Hintern im Hotel Ramada
Diese falschen Niggas flüstern ihr ins Ohr, dass sie an sie denken
Ich habe die Bitch mit an die Bar genommen um mir von ihr einen Drink ausgeben zu lassen
Sie mag meinen Style, sie mag mein Lächeln, sie mag wie ich rede
Sie ist vom Land, ich denke, sie mag mich, weil ich aus New York bin
Ich bin nicht die Art von Nigga, die Streß machen, weil sie einen geblasen haben wollen
Ich bin die Art Nigga, die Streß machen, weil sie Kohle sehen wollen
Mir doch wurst, wie sie im Bett ist
Schlampe, mach dich auf, hol dir ein Date und dann gib mir meinen Anteil
Schau mal, Babe, das ist einfach, erkennst du's nicht?
Wenn du dich mit mir anlegst, legst du dich mit einem Zuhälter an

(Verse 2)
Ich verdiene gut Geld, Mädchen du kannst mich preisen
falls du mit mir F***st, Ich bin ein P.I.M.P
Nicht was du iim Fernshen siehst, keinen Cadillac, kein schwulstiges Gerede
den Kopf voller Haare, Bicht ich bin ein P-I-M-P
Komm verdien dein Geld mit mir, falls du gespannt bist zu sehen, wie es sich mit einem P.I.M.P anfühlt
Fahr im Benz mit mir, du könntest ein wenig Fernsehen
vom Rücksitzt meinem Vann, Ich bin ein P.I.M.P
Girl wir könnten ein bischen Campagner knallen lassen, und wir könnten Spaß haben
wir könnten auf das gute Leben anstoßen, Girl wir könnten alles haben
wir könnten richtig protzen, und die Mall leerkaufen
Falls du jmd. brauchst, bin ich der jenige den du anrufen solltest
Ich werde da sein um dich auffangen, wann immer du fällst
Falls du Probleme haben solltest, könnte ich sie lösen, Ob sie groß oder klein sind
Bei dem Nigga mit dem du da bist ist, handelt es sich um einen Looser
Ich bin dein Freund, dein Vater und dein Vertrauter, Bitch


(Verse 3)
Kleine ich hab dir on den Idioten erzählt, Ich bleib beu beiden
Ich erhalte einen Benz, eineige Reime und einige Diamanten
Ich habe Interresse an einer Nutte, bis ich sie verwirrt habe
Sie steigt unbezahlt ein, Ich ich steige in Krokoschuhe
Ich schoppe Chinchillas, im Sommer sind sie billiger
Man diese Nutte, du kannst sie haben ,wenn ich fertig bin, ich werde sie nicht behalten
Man Schlampen kommen und gehen, jeder Nigga und Pimp kennt sie
Sie sagen es ist geheim aber du wirst es niemals geheim hallten können
Bitch unterrichte mich, wie du " auf der Starße" strippst
Wenn du meine anderen Nutten runter machst, wird dir der Hintern versohlt
Jetzt leck mich am Arsch, du lässt dir immer etwas mit meinem Geld einfallen
Der letzte Nigga mit dem sie zusammen war hat sie gecshlagen
Nimm deine Nutte aus der " Tasche", ich werde sie in Angriff nehmen
weil ich fürs Fernsehen brauche und ihre Mgs ( maschinen pistolen->MG 6)
Die Nutten machen den Pimp reich, ich bezahle die Bitch nicht
Ich fang mir eine Hintern, so einen Hintern shiiit.. Trick

Yea, in Hollywood sagt man: es gibt kein größeres Business als das Showbusiness
In der Hood sagt man: es gibt kein größeres Business als das Zuhälterbusiness
Man sagt, ich rede ein bischen schnell, aber wenn du schnell zuhörst...
Aber ich werde nicht langsamer reden, damit du mitkommst, SCHLAMPE

_______________________________________________________

[1] Das scheint mir der Text des Remixes zu sein. Der Originaltext lautet im Refrain in der 3. und 4. Zeile:
"Ich fahre nen Cadillac, trage ne Dauerwelle, denn ich bin ein Gangsta
Und ich bin ein verdammter Crip" (also Mitglied einer der beiden größten Gangs).

zuletzt bearbeitet von K. (magicmulder) am 22. Juli 2015, 12:50

Übersetzung kommentieren

Verse 1 mal überarbeitet. Mehr, wenn ich Zeit habe. :)

Ach du grüne... Naja, das überarbeite ich mal am Wochenende. :-%

Zum Einstieg: "I spit a little G" heißt "Ich flirte ein wenig mit ihr".