What's Up? deutsche Übersetzung
von 4 Non Blondes

25 Jahre meines Lebens und immer noch
versuche ich den grossen Berg der Hoffnung zu erklimmen, um ein Ziel zu finden.
Ich habe schnell realisiert, als ich wusste, dass ich sollte:
Dass diese Welt erschaffen wurde
für die Brüderschaft der Männer.
Was immer das auch bedeutet.

Und so weine ich manchmal,
wenn ich im Bett liege.
Um alles los zu werden,
was in meinem Kopf ist.
Und ich, ich fühle mich ein wenig seltsam.

Und so wache ich am Morgen auf.
Und gehe nach draussen.
Und ich nehme einen tiefen Atemzug.
Und ich werde richtig high
Und ich schreie aus voller Kehle:
Was geht ab?!


Und ich sag:
Hey yeah yeaaah!
Hey yeah yeah.
Ich sag hey,
Was geht ab?!

Und ich sag:
Hey yeah yeaaah!
Hey yeah yeah.
Ich sag hey,
Was geht ab?!

Uhh, uh, uhuuuuuuuh uhuuuuuh
Uhh, uh, uhuuuuuuuh uhuuuuuh

Und ich versuche es,
Oh mein Gott, wie sehr ich es versuche!
Ich versuche es die ganze Zeit
in dieser Einrichtung

Und ich bete,
Oh mein Gott, wie sehr ich bete!
Ich bete jeden einzelnen Tag
für eine Revolution!


Und so weine ich manchmal,
wenn ich in meinem Bett liege.
Um alles los zu werden,
was in meinem Kopf ist.
Und ich, ich fühle mich ein wenig seltsam.

Und so wache ich am Morgen auf.
Und gehe nach draussen.
Und ich nehme einen tiefen Atemzug.
Und ich werde richtig high
Und ich schreie aus voller Kehle:
Was geht ab?!?

Und ich sage:
Hey yeah yeaaah!
Hey yeah yeah.
Ich sag hey,
Was geht ab?!

Und ich sag:
Hey yeah yeaaah!
Hey yeah yeah.
Ich sag hey,
Was geht ab?!!

Und ich sag:
Hey yeah yeaaah!
Hey yeah yeah.
Ich sag hey,
Was geht ab?!

Und ich sag:
Hey yeah yeaaah!
Hey yeah yeah.
Ich sag hey,
Was geht ab?!?

Uhh, uh, uhuuuuuuh, uhuuuuhuu

25 Jahre meines Lebens und immer noch
versuche ich den grossen Berg der Hoffnung zu erklimmen, um ein Ziel zu finden.
Ich habe schnell realisiert, als ich wusste, dass ich sollte:
Dass diese Welt erschaffen wurde
für die Brüderschaft der Männer.
Was immer das auch bedeutet...