Si tu m’aimes Songtext
von Charles Aznavour

Si tu m′aimes, si tu m'aimes
Ça résout tous mes problèmes
Mes disgrâces, mes angoisses
Un regard de toi les chasseras
Armée folle, je m′en vôle
Sinon je suis les paroles que tu sème si tu m'aimes
L'amour fait l′amour avec l′amour

Tu es le drapeau qui claque au vent
Turbulent des mes faiblesses
Le soleil ardent de ce printemps
Oublié de ma jeunesse

Tu es ce torent tendre et violent
Qui me trouve les mots d'humeur
Les cris étouffés de mes bêtant
Comme plus de grand faiteur


Si tu m′aimes, si tu m'aimes
Ça résout tous mes problèmes
Mes disgrâces, mes angoisses
Un regard de toi les chasseras
Âme folle, je m′en vôle
Sinon je suis les paroles que tu sème si tu m'aimes
L′amour fait l'amour avec l'amour

Tu es celle qui sais prévenir
Mes victoires et mes défaites
Le guide éclairé de mes désirs
Mes envies les plus secrètes

Je n′entends que toi, ne vois que toi
Sous ton tort, j′ai pu renaître
Ton regard réallume ma foi
Après Dieu, tu es mon maître

Si tu m'aimes, si tu m′aimes
Ça résout tous mes problèmes
Mes disgrâces, mes angoisses
Un regard de toi les chasseras
Âme folle, je m'en vole
Sinon je suis les paroles que tu sème si tu m′aimes
L'amour fait l′amour avec l'amour


Si tu m'aimes, si tu m′aimes
Ça résout tous mes problèmes
Mes sentences, je divorce
Mais n′accordez mon écorse
Et tout autre, j'aime votre
En ces joies que tu fait notres
Ces pandèmes si tu m′aimes
L'amour fait l′amour avec l'amour

Μίλησε μου, μίλησε μου
Δε σε φίλησα ποτέ μου
Μίλησε μου, μίλησε μου
Πως να σε ξεχάσω Θεέ μου
Μίλησε μου, μίλησε μου
Δε σε φίλησα ποτέ μου
Μίλησε μου, μίλησε μου
Μόνο στ′ όνειρο μου σε φιλώ