Mit dem Song " Que Sera Sera (Whatever Will Be, Will Be)" landete Doris Day unerwartet ihren größten Hit, welchem sie heute eine erfolgreiche Karriere zu verdanken hat. Was bedeutet der Songtext des Lieds auf Deutsch?
Zu den absoluten Klassikern aus den 50ern zählt auf jeden Fall der Song "Que Sera Sera (Whatever Will Be, Will Be)", welcher von Doris Day im Film "Der Mann, der zuviel wusste" gesungen wird. Die unverkennbare Melodie und die liebliche Stimme der Sängerin und Schauspielerin kommen heutzutage beinahe jedem bekannt vor. 1957 gewann das Lied sogar einen Oscar in der Kategorie "Bester Song", was Doris Day mit einem Mal auf der ganzen Welt berühmt machte. Mittlerweile gibt es unzählige Cover-Verisonen verschiedenster Sänger und Sängerinnen, was nur noch mehr beweist, wie berühmt das ursprüngliche Kinderlied wirklich ist.
Der Songtext von "Que Sera Sera (Whatever Will Be, Will Be)" ist einfach gestrickt, dafür umso aussagekräftiger. "Que sera sera" ist Spanisch und heißt auf Deutsch übersetzt "Was wird sein?". Im Text fragt ein kleines Mädchen ihre Mutter, was denn die Zukunft bringen wird. Diese antwortet, dass man die Zukunft nicht vorhersagen kann, denn es kommt so wie es kommen muss. Niemand weiß, was morgen passiert, darum sollte man im Hier und Jetzt leben und alles auf sich zu kommen lassen. Diese Weisheit gibt die Protagonisten am Ende des Lieds an ihre eigenen Kindern weiter.
Zur gesamten deutschen Übersetzung von "Que Sera Sera (Whatever Will Be, Will Be)"
"Que Sera Sera (Whatever Will Be, Will Be)" - Der Song von Doris Day:
Zum Songtext zu "Que Sera Sera (Whatever Will Be, Will Be)" von Doris Day
