songtext

ich würde gerne den richtiges songtext dazufügen nicht nur die übersetzung. aber finde diese externe seite nicht.

Hi Susann,

eigene Songtexte kannst du auf Songtexte.com leider nicht hinzufügen, da diese automatisch von Partnern wie zB lyrics.wikia.com aggregiert werden.

welchen songtext konntest du auf songtexte.com nicht finden?

Hallo Thomas,

so ganz habe ich das alles noch nicht verstanden :-((

Wie oder wann werden denn die Songtexte automatisch aggregiert?

Ich habe jetzt mal exemplarisch folgenden Text bei Lyrics.wikia.com vorgefunden: Lyrics.wikia.com
Aber hier im Forum fehlt er noch:
songtexte.com
Kann man diese Automatik nicht irgendwie “anstoßen”, so dass der Text hier auch ankommt?

Liebe Grüße,
Eddy

ist es nicht einfacher das man hier selber ongtexte generieren kann ohne auf exterene partner warten zu müssen.. ich persönlich finde es sehr umständlich.. somal dann das update zwischen den externen und songtexte.com nicht funktioniert.

Dann schließe ich mich hier mal an…
1. Bis man mal dahinter kommt, dass es Usern nicht gestattet ist Songtexte einzustellen, vergeht schon die ein oder andere Minute.
2. Nachvollziehen kann ich die Vorgehensweise nicht. Hat das einen rechtilichen Hintergrund?
3. Wollte folgenden Text “Hinzufügen” :

Julia – Crah Test Youth

mechanical – we get fed of – and honestly we seem to like it
carefully implanted moods – gastric ulcers are all that I get
all we do is moving on – longing for the final curtain
wondering how to get away – and what it takes here to be certain
don‘t try to dazzle me – cause even your loosers are beautys
don‘t believe it works – this way

they love you when you‘re fragile – go ahead and versify
feeding of the valium – make you feel alone
they love you when you‘re fragile – young believers side by side
slowly seperated – make you feel alone

implanted … memories
longing … for a kiss
helpless … in a way
hopefull … everyday
vacommunity inside … nudity
hollow … progress
holy … access
comfortably numb
heartless and dumb
constant … migraine
nothing … seems sane
ordinary … built to bury

sorry did you miss the point

don‘t try to dazzle me – cause even your loosers are beautys
don‘t believe it works – this way

they love you when you‘re fragile – go ahead and versify
feeding of the valium – make you feel alone
they love you when you‘re fragile – young believers side by side
slowly seperated – make you feel alone

up to date – we‘re down to earth – capacity is not our strenght here
no one dares – to hold us back – follow our self chosen progress
the skin we‘re in – is wearing thin – on the top of our existence
up to date – we‘re down to earth – proud of our lasting persistance

don‘t try to dazzle me – cause even your loosers are beautys
don‘t believe it works – this way

they love you when you‘re fragile – go ahead and versify
feeding of the valium – make you feel alone
they love you when you‘re fragile – young believers side by side
slowly seperated – make you feel alone

und übersetzungen? ist das da dasselbe???

Übersetzungen können von allen Nutzern selbst eingetragen werden. Die Songtexte dürfen allerdings aus rechtlichen Gründen nicht von Nutzern abgespeichert werden.

In einigen Tagen erscheint das Album “Room for light“ von Ryan Keen. Parallel dazu würde ich hier gern die Songtexte einstellen und übersetzen. Als Artist ist er zwar angelegt, aber einen Button “Songtexte hinzufügen” kann ich leider nicht finden. Wie funktioniert das trotzdem?

Es geht einfach nicht.

Also ich finde das schon traurig, dass so viele Songtexte fehlerhaft angezeigt werden. Allein schon die Schreibfehler sind völlig störend. Wenn es mich zu sehr stört, dann setze ich den richtigen Text so wie er gesungen wird vor meine Übersetzung. Ich habe allerdings schon von anderen erfahren, dass sie den Originaltext als berichtigte Version in die Übersetzung speicherten, die dann wieder gelöscht wurde. Da kann ich aber nicht mitreden, da ich das nicht mache…
Aber dieses Feedback senden ist einfach unzureichend. Man kann gar nicht angeben was da nicht stimmt. Diese Auswahl ist (sorry) einfach nur idiotisch.

Mich würde auch interessieren was das für leere Seiten sind, die sich in der Profil-Rubrik Übersetzungen hinhängen.

Ich fände es auch gut, wenn man bereits EIGENE editierte Übersetzungen wieder rauslöschen könnte. Nach dem Motto – hups Schreibfehler, dann editiere ich mal und lösche den alten Schmarrn raus.

Was mich auch stört ist, dass man bei der Übersetzung nichts hervorheben kann. Wenn ich wenigstens unterstreichen könnte oder den Fettdruck benützen, dann würde ich auch den Titel übersetzen.

Ich könnte jetzt noch ewig weitermachen, aber denke das reicht für heute.

Ich hab nur eine kurze Frage bzw. einen Beitrag dazu.
Ich übersetze echt gerne Songtexte, und dafür hat man auch gleich den “originalen” Text daneben, aber es hilft einem halt leider wenig wenn der
Text nicht mal der von dem eigentlichen Lied ist, also halt ein komplett anderer Songtext der gleichen Band.
Klar man kann zwar fehlerhafte Texte melden, aber sehr viel hilft das nicht. Ich nehme als Beispiel einfach mal weil ich grade dran sitze, von The Neighbourhood – Single, da wurde einfach der Songtext von Cry Me A River / Say My Name eingesetzt.
In allen Songtexten, zumindest jetzt mal von denen, sind mindestens 3 komplette Lyrics-Fehler drinnen, die sich nicht mal so anhören wie das Original oder einfach gleich keinen Sinn ergeben. Und wenn die Texte von anderen Seiten übernommen werden, würde ich doch wenigstens seriöse Seiten nehmen, die es vielleicht noch hinbekommen, wenn sie schon englische Songtexte zur Verfügung stellen, auch grammatikalisch korrektes Englisch zu verwenden, bzw. den richtigen Text für das eigentliche Lied zu finden.
Das es rechtliche Gründe hat, könnte ich wenigstens dann noch verstehen, wenn man nicht auch auf anderen Lyrics-Seiten selbst den Text verbessern oder einfügen kann. Abgesehen davon würde es doch ungemein helfen wenn man selbst gleich verbessern kann und nicht erst Tage bis Wochen warten muss, bis VIELLEICHT etwas geändert wird.
Ich weiß nicht, aber vielleicht kann man ja doch irgendwie ansatzweise etwas an dem ganzen verbessern?

Hallo zusammen,
nach dem Lesen der ersten Foren-Diskussionen hier stellt sich bei mir der Eindruck ein, dass seit Jahren kein einziger webmaster / Admin hier mal eine Aussage (oder geschweige denn hilfreichen Hinweis) hinterlassen hat. Kann es sein, dass diese ganze website einfach nur eine Datensammel-Grube für die Musikindustrie ist? ICH HOFFE NICHT !

Beste Grüße