Schifoan deutsche Übersetzung
von Wolfgang Ambros

Am Freitagabend montier ich die Ski
Auf mein Auto und dann begebe ich mich
Ins Stubaital oder nach Zell am See,
Denn dort auf den Bergen oben
Gibt es immer einen supertollen Schnee!

[Refrain]:
Denn ich will:
Skifahren!
Skifahren!
Wow wow wow,
Skifahren!
Denn Skifahren ist das Großartigste,
Was man sich nur vorstellen kann!

In der Frühe bin ich der Erste, der hinauffährt,
Damit ich nicht so lange auf das Hinauffahren warten muss.
Oben auf der Hütte kauf' ich mir einen Jagertee,
Denn so ein Tee macht den Schnee
Erst so richtig schön!

[Refrain]


Und wenn der Schnee staubt,
Und wenn die Sonne scheint,
Dann habe ich alles Glück in mir vereint.
Ich steh' am Gipfel, blicke hinab ins Tal.
Ein jeder ist glücklich, ein jeder fühlt sich wohl
Und will nur:

Skifahren!
Skifahren!
Skifahren!
Denn Skifahren ist das Großartigste,
Was man sich nur vorstellen kann!

Am Sonntagabend montier ich die Ski
Auf mein Auto. Aber dann überkommt's mich
Und ich schau noch einmal hinauf und denk' mir:
"I wo!
Ich fahr noch nicht nach Hause!
Ich bleibe am Montag auch noch hier!"


Skifahren!
Skifahren!
Wow wow wow,
Skifahren!
Denn Skifahren ist das Großartigste,
Was man sich nur vorstellen kann!
Skifahren!
Skifahren!
Wow wow wow,
Skifahren!
Skifahren!
Skifahren!
Wow wow wow,
Skifahren!
...