L'italiano deutsche Übersetzung
von Toto Cutugno

Lasst mich singen
mit einer Gitarre in der Hand
lasst mich leise leise ein Lied singen
weil ich ich stolz bin
ich bin ein Italiener
ein echter Italiener

Guten Morgen Italien, mit den Spaghetti 'al dente'
und einem Partisanen als Präsidenten
das Autoradio immer in der rechten Hand
und ein Kanarienvogel am Fenster.
Guten Morgen Italien, mit seinen Künstlern
mit zu viel Amerika auf den Plakaten
mit den Liedern, mit Liebe.
mit dem Herzen
mit mehr Frauen und weniger Nonnen


Guten Morgen Italien
Guten Morgen Maria
mit den Augen voller Melancholie
Guten Morgen Gott
du weißt, ich bin auch da

Lasst mich singen
mit einer Gitarre in der Hand
lasst mich leise leise ein Lied singen
weil ich ich stolz bin
ich bin ein Italiener
ein echter Italiener

Guten Morgen Italien, das keine Angst hat
Mit der Rasiercreme aus Pfefferminze
mit dem Anzug mit blauen Nadelstreifen
und der Seifenoper sonntags im Fernsehen
Guten Morgen Italien mit dem Kaffee "ristretto"
die neuen Strümpfe in der ersten Schublade
mit der Flagge in der Wäscherei
und ein 600er runter mit der Karrosserie

Guten Morgen Italien
Guten Morgen Maria
mit den Augen voller Melancholie
Guten Morgen Gott
du weißt, ich bin auch da


Lasst mich singen
mit einer Gitarre in der Hand
lasst mich leise leise ein Lied singen
weil ich ich stolz bin
ich bin ein Italiener
ein echter Italiener

Lasst mich singen
mit einer Gitarre in der Hand
lasst mich leise leise ein Lied singen
weil ich ich stolz bin
ich bin ein Italiener
ein echter Italiener