Bosna deutsche Übersetzung
von Thompson

"Bete und arbeite"

Bosnien
mein Lied,
werde ich dir singen,
Da wo unser Geschlecht begonnen hat,
die alte Mutter, Wiege Kroatiens,
wo unsere Geschichte in Blut geschrieben wurde.
Die Wahrheit über Bosnien fließt durch die Schluchten
und viele ihrer Geheimnisse waren für Jahrhunderte versteckt.

Seit jeher hat sie jeder angegriffen,
als ob es nicht schon genug Schnee und Regen gäbe
von überall in der Welt
kamen die harten Mächte der Dunkelheit
es ist als würden die Menschen dort unermäßlich sterben.

Gestern heilig, heute gekreuzigt
Bosnien stolz (und) verwundet


Ref: Dorthin wo die Sonne reist
trägt der Wind die Stimme
Bosnien ruft uns!
Dorthin wo die Sonne reist
dort warte auf mich
gehe über die Berge
der Weg des alten Großvaters
Bosnien wird dir alles erzählen
Woher unser Familienname stammt.

Schau das schöne Lašva-Tal an
unsere Glocken wecken sie immer auf,
die goldenen Felder, unsere Posavinu,
Die Gräber sind voll von ihren Söhnen.

Aus der ganzen Welt
kamen die harten Mächte der Dunkelheit
es ist, als ob die Menschen dort unermäßlich sterben.

Gestern heilig, heute gekreuzigt
Bosnien stolz (und) verwundet

Ref: Dorthin wo die Sonne reist
trägt der Wind die Stimme
Bosnien ruft uns
Dorthin wo die Sonne reist
dort warte auf mich
gehe über die Berge
der Weg des alten Großvaters
Bosnien wird dir alles erzählen
woher unser Familienname stammt.


König Dala Bosna Tomislav,
der erste König der kroatischen Linie
und die gute Königin war Katharina,
die Menschen tragen wegen ihr schwarz.
Mitten auf den duvanschen Feldern, breit und flach
wurde wurde unsere glorreiche Geschichte geschrieben.

Wenn du Bosnien ins Gesicht siehst
siehst du die Märtyrer von Drina in seinen Tränen
sie haben dich geschützt, Bosnien, einsame Wölfe
sie wurden vom Volk gefeiert, sie wurden als Banditen bezeichnet
Und Silberbosnien wurde durch den Glauben bewahrt
franziskanische Brüder mit Leib und Seele.

Mein Bosnien, wessen bist du jetzt?
Tut es dir heute mehr weh als früher?
Wer glaubt, dass er hat dich?
dass er mit dir herrscht?
Die Geschichte hat ihn nichts gelehrt.

Gestern heilig, heute gekreuzigt
Bosnien stolz (und) verwundet

Ref: Dorthin wo die Sonne reist
trägt der Wind die Stimme
Bosnien ruft uns
Dorthin wo die Sonne reist
dort warte auf mich
gehe über die Berge
der Weg des alten Großvaters
Bosnien wird dir alles erzählen
woher unser Familienname stammt.