Always the Sun deutsche Übersetzung
von The Stranglers

Wie oft bist du schon aufgewacht und hast gebetet, es möge endlich der erlösende Regen kommen?
Wie oft hast du schon diese erniedrigenden Papiere in der Hand gehalten?
Wer entscheidet eigentlich, wer Arbeit bekommt und wer dazu verdammt ist Däumchen dreht?
In der Schule haben sie mir immer erzählt, dass jeder die gleichen Chancen haben sollte.


Wie oft hat man dir schon erzählt, dass nur der etwas bekommt, der sich auch genug darum kümmert?
Wieviele Betrüger haben dir dein Geld schon abgeknöpft, obwohl dir deine Mutter immer gesagt hat, du sollst nicht wetten?
Hat den nur immer der den Spaß, der mit der Knarre im Anschlag unterwegs ist?
Irgendjemand muss ihm erzählt haben, dass man leicht ins Schwitzen kommt, wenn man zu hart arbeitet.

Aber trotzdem scheint andauernd die Sonne!

Wie oft hat dir der Mann vom Wetterbericht schon Märchen erzählt, über die du nur lachen konntest?
Du weißt, genauso machen es doch die Politiker und Führer auch, wenn sie alles nur halbherzig erledigen.
Wer bekommt den Job, wer sitzt am Drücker?
Wer hat die Verantwortung für all das, was dir als letzter Strohhalm dient, wenn du verrückt genug bist.

Aber trotzdem scheint andauernd die Sonne!
Immer, jederzeit.