Lullaby of London deutsche Übersetzung
von The Pogues

Als ich am Flussufer entlang ging
Ein Abend im Frühling
Habe ein längst vergangenes Lied aus vergangenen Tagen gehört
Der starke Nordwind weht herein

Obwohl es keinen einsamen Wachtelkönigsschrei gibt
Von Trauer und Freude
Man hört die Autos und die Rufe aus den Bars
Und das Lachen und die Kämpfe


Mögen die Geister, die nachts um das Haus heulten
Halte dich niemals vom Schlaf ab
Mögen sie heute Nacht alle tief und fest in der Hölle schlafen
Oder wo auch immer sie sein mögen

Als ich schweren Herzens weiterging
Dann tanzte ein Stein auf der Flut
Und das Lied ging weiter, obwohl die Lichter aus waren
Und der Nordwind seufzte sanft

Und eine Abendbrise kommt aus Osten
Das hat das Flussufer geküsst
Deshalb bete ich jetzt, Kind, dass du heute Nacht schläfst
Wenn Sie dieses Schlaflied hören


Möge der Wind wehen, der aus verwunschenen Gräbern weht
Bringe dir niemals Unglück
Mögen die strahlenden Engel dich heute Abend beobachten
Und behalte dich, während du schläfst