Songtexte.com Drucklogo

Gambling Man deutsche Übersetzung
von The Overtones

Gambling Man Lyrics Übersetzung

Ich traf dich einst, verliebte mich doppelt
Das ist die Art (wie) die Geschichte beginnt
Ich spielte meine Hand (Karten), rollte die Würfel
Nun bin ich zahlend für meine Sünden
Ich bekam/hab eine schlimme Abhängigkeit Baby
das bist Du jawohl jawohl das ist richtig
Und ich fühle Dich mich übernehmend
Könnte Glück heut Nacht eine Dame hier drin sein

Meine Chancen sind gestapelt
Ich bin nie ein Spieler gewesen
Ich hatte nie das gewinnende Blatt
Doch für Dich würde ich es alles verlieren
Meine Chancen stehen schlecht,
Ich hatte nie das gewinnende Blatt
Doch für dich würde ich alles verlieren
(Baby Ich würde es alles verlieren)


Baby
Oh könntest du die Königin der Herzen sein
Oder der Teufel in Tarnung
Mit jeglichem Zug/jeder Bewegung
Bin Ich geblendet von diesen Diamanten in ihren Augen
Ich bekam eine schlechte Abhängigkeit
Baby das bist Du jawohl jawohl das stimmt
Und Ich fühle Dich mich übernehmend
Könnte Glück heute Nacht eine Dame hier drin sein

Meine Chancen sind schlecht
Ich bin nie ein Spieler gewesen
Ich hatte nie die gewinnende Hand (Karten)
Aber für dich würde ich es alles verlieren
Meine Chancen sind schlecht
Ich bin nie ein Spieler gewesen
Ich hatte nie die gewinnende Hand (Karten)
Aber für dich würde ich es alles verlieren
(Baby ich würde es alles verlieren)

Ich bin berauscht in dein süßes Lieben
Aber es fühlt sich nur wie ein Fluch an
Du bist unter meiner Haut ich beginne zu zittern
Mit dieser Liebe so gefährlich
Platziere deine Wetten Ich will dich platziere deine Wetten
Warum setzt du deine Wetten nicht einfach auf mich


Meine Chancen sind schlecht
Ich bin nie ein Spieler gewesen
Ich hatte nie die gewinnende Hand
Aber für dich würde ich es alles verlieren
Meine Chancen sind schlecht
Ich bin nie ein Spieler gewesen
Ich hatte nie eine gewinnende Hand
Aber für dich würde ich es alles verlieren
(Baby ich würde es alles verlieren)

Meine Chancen sind schlecht
Ich bin nie ein Spieler gewesen
Ich hatte nie eine gewinnende Hand
Aber für dich würde ich es alles verlieren
(Baby ich würde es alles verlieren)

Meine Chancen sind schlecht
Ich bin nie ein Spieler gewesen
Ich hatte nie eine gewinnende Hand
Aber für dich würde ich es alles verlieren
(Baby ich würde es alles verlieren)
Aber für dich würde ich es alles verlieren

zuletzt bearbeitet von me (12-12-12oclock) am 1. April 2015, 15:59

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
castor

Die Übersetzung ist sinnbefreit - wer eine gute Übersetzung sucht wird wohl in diesem Portal nicht fündig ..

Cheesy

Kann hier bitte mal jemand eine echte Übersetzung rein stellen und nicht immer blos den Kram von Google ohne gegenzulesen?
Macht voll Sinn, der Refrain.
"My odds are stacked" heißt "Meine Chancen stehen schlecht" oder was hat "gestapelt" für einen tieferen Sinn??