A Little Piece deutsche Übersetzung
von The Jezabels

Da ist ein kaltes,
ruhiges Leuchten
das über unserer Straße flackert

Ich hätte es verfolgen können
Ich hätte unsere Liebe halten können
Doch hättest du mich dann nicht für schwach gehalten?

Vor allem, sollte ich wissen
wie sich unsere Wege trafen und trennten
Als du dem Kaleidoskoptraum hinterhergejagt bist
Doch Fremder, Baby, behalt mich immer
in deiner süßen Erinnerung

Beißende Kälte, schöne Worte
Mich unter unserer Straße ertränkt
Perfekte Hüften, perfekte Hüften, sie hatte
perfekte Lippen, Teile deines Herzens
zersplittert auf den Felsen


Wir gehen nach Hause, sehen uns einen Film an.
Sag mir, kannst du den Beat spüren?
Es ging ihr schlecht, immer schlechter,
Sie ließ diese Gefühle los,
Sie wurde zu einem Monster
Sie ging alles im Kopf durch
Sie war es Leid, sich festzuhalten

Sieh mich an, siehst du´s nicht? Ich bin verliebt,
Halt mich fest. So, da hast du´s
Und hast du ein kleines Stück Kirschkuchen gefunden, das dir schmeckt?
Frisch aus dem Ofen

Und es war der,"der das Mädchen hinausgelassen hat"
(den Hund herausgelassen hat) "das Mädchen hinausgelassen hat"
Vermisst du mich nicht genauso wie ich dich?
Seemann, Seemann, Seemann
Ich schicke Vögel um dich zu beschützen

Wie du siehst, haben wir uns früher so geliebt.
Halt mich fest. So, da hast du´s
Und alles, was du wirklich brauchst
Ist ein kleines Stück Kirschkuchen
Frisch aus dem Ofen
Auf deinen Knien, sieh mich an, Kirschkuchen, Baby.