The Light Is Always Green deutsche Übersetzung
von The Housemartins

Wir stehen auf Vorbilder mit Gehirnen in Modellgröße
Und auf Autos, die wir unseren Ehefrauen anvertrauen können
Und wir stehen auf Gespräche mit Mädchen aus allen Nationen
Aber nicht auf die, die flüstern oder Lügen verbreiten

Wo immer ein Wille ist, ist auch eine Autobahn
Und wo Gier ist, ist Beschleunigung
Und sie müssen immer zur Verfügung stehen
Willkommen bei der neuen Rennbahn-Rasse


Und das Licht, das sie ihnen immer zeigen
Ist grün, grün, grün
Und die Absätze, die sie mir immer zeigen
Sind sauber, sauber, sauber

Wir rasen nur vorbei, deshalb stehen wir auf schnellen Service
Von den Kellnern über die Frauen bis hin zum Wein
Vergiss das Spiel, ich darf mein wichtiges Date nicht verpassen
Bring mich pünktlich zum Konzertsaal

So tun, als wären wir Piloten in einem Krieg
So tun, als weichen wir Flakgeschützen aus
Niemand weiß, wofür die Mission bestimmt ist
Kurzsichtige Pferde auf dem Weg


Und das Licht, das sie ihnen immer zeigen
Ist grün, grün, grün
Und die Absätze, die sie mir immer zeigen
Sind sauber, sauber, sauber