To the Rescue deutsche Übersetzung
von The Divine Comedy

Zu Hilfe
The Divine Comedy
Album Foreverland

So viele gebrochene Herzen
So wenig Zeit
Zu viele Tragödien
Zu viele Verbrechen
Leg deinen Schutzpanzer an
und leg dir die Alibis zurecht
weil es sonst niemanden gibt
der es richtig macht


Zu Hilfe
die Straßen und Gassen hinunter
vorbei an den chinesischen Imbissbuden
durch Wind und peitschenden Regen
Zu Hilfe
Wenn die Welt nichts versteht
und die Regierung andere Pläne hat
dann nimm das Gesetz in deine eigenen Hände
Zu Hilfe

Ich habe eine Bürgerwehr
die in meinem Bett schläft
Eigentlich wollte ich Marilyn
stattdessen bekam ich Che (so ist es nun mal)
Aber ich werde hinter dir her marschieren
wohin du auch gehen magst
und ich bin mehr stolz auf dich
als du es jemals wissen wirst

Zu Hilfe
Durch Schnee und gefrierenden Regen
auf menschenleeren Feldwegen
Einmal um die Welt und wieder zurück
Zu Hilfe
um die Vergessenen aufzusammeln
Groß und Klein, Alt und Jung
Wenn sonst niemand kommt,
du wirst ihnen zu Hilfe kommen
Zu Hilfe