At the Indie Disco deutsche Übersetzung
von The Divine Comedy

Wir gehn in die Indie-Disco, jeden Donnerstagabend
Tanzen zu unseren Lieblings-Indie-Hits, bis der Morgen graut
In der Indie-Disco, der Indie-Disco, in der Indie-Disco, yeah
An einem Tisch in der Ecke ist unser Stammplatz
Unter dem Poster von Morrissey mit dem Blumenstrauß
Wir trinken und quatschen dummes Zeug
Gehen tanzen, wenn Tainted Love läuft
Ich kriege einfach nicht genug
In der Indie-Disco, der Indie-Disco, in der Indie-Disco, yeah
Gebt uns die Pixies, die Stone Roses, My Bloody Valentine
Gebt uns Blur und The Cure und die Wannadies


Und jetzt bewegen wir uns im Takt
Und starren unsere Füße an
Ich frag mich, ob sie was von mir will
In der Indie-Disco, der Indie-Disco, in der Indie-Disco, yeah
Und wenn's vorbei ist und ich im Nachtbus auf dem Heimweg frier
Denk ich an sie und sing den Text meines Lieblingslieds
Wegen ihr pocht mein Herz geradewegs
Wie der Anfangsbeat von Blue Monday -
Das wird immer am Ende aufgelegt
In der Indie-Disco, der Indie-Disco, in der Indie-Disco, yeah
In der Indie-Disco, der Indie-Disco, in der Indie-Disco, yeah