My Favourite Game (BBC radio 2 session) deutsche Übersetzung
von The Cardigans

Ich weiß nicht, was Du suchst
Du hast es nicht gefunden, Baby- das ist sicher
Du schlitzt mich auf, Du verteilst mich überall
Im Staub der jetzigen Tat

Und dies ist kein Fall von Lust, weißt Du
Es geht nicht um ein "Ich gegen Dich"
Schön, dass Du mich für Dich allein willst
Aber letzten Endes bin ich immer alleine

Und ich verliere mein liebstes Spiel
Du verliesrt wieder den Verstand
Ich verliere meinen Liebsten
Verliere mein liebstes Spiel


Ich weiß nur, woran ich gearbeitet habe
An einem neuen Du, damit ich Dich mehr lieben könnte
Ich dachte wirklich, dass ich Dich da hinbringen könnte
Aber mein Experiment führt uns nirgendwo hin

Ich hatte ein Vorstellung davon, dass ich Dich bessern könnte
Ein dummes Vorhaben und ein tödlicher Kampf
Ich hätte es wissen sollen, als ich voller neuer Hoffnung war
Mein Herz ist schwarz und mein Körper ist traurig

Und ich verliere mein liebstes Spiel
Du verlierst wieder Deinen Verstand
Ich verliere mein liebstes Spiel
Du verlierst wieder Deinen Verstand
Ich verliere meinen Liebsten
Verliere mein liebstes Spiel

Ich verliere mein liebstes Spiel
Du verlierst wieder Deinen Verstand
Ich versuchte es (aber Du bist immer noch genauso), ich versuchte es
Ich verliere meinen Liebsten
Du verlierst einen Erlöser und eine Heilige