Thank You, Pain deutsche Übersetzung
von The Agonist

Nun, bescheidener Verbrecher
Verratet mir, worauf plädiert Ihr?
Ehrenwerte Richter, Damen und Herren Geschworene,
bitte erlaubt mir meinen Fall zu präsentieren...

Ha! Welchen Fall könntet Ihr nur präsentieren,
einen Mann von Familie, Glauben und Freunden zu trennen?
Klageeinwände?
Hört mich an, bevor Ihr mich verurteilt,
meine Absicht war es nie, etwas zu verderben!

Absicht ist Unterwerfung des schlechten Gewissens durch Hochmut
Ich befinde Euch der Verbrechen für schuldig
Es ist mir bewusst, doch ich kann es nicht glauben
Es ist nicht nur mein Leben nach dem Tod, um das ich mich beraube - Berufungen werden verweigert!

Die Ausübung meiner Pflicht verlangt nach der Durchsetzung von Recht
Ihr seid nun unser Eigentum
Eure Einsicht scheint mir verfehlt
Oh, welch' Schande dass Ihr dieses Spielchen spielt!


Was können wir mit unserem Verstand beschreiben?
Keine Freude, keine Schuld, keinen Schmerz
Ist es der Liebe gleich?
Diese vergebliche Beweisführung
untergräbt mein Gefühl der Schande
Wer trägt die Schuld?

Danke dir, Schmerz! (Für das Lähmen meines Körpers)
Gott segne das Leiden!
Danke dir, Schmerz! (Für das Befreien meines Verstandes)
Mir zuvorzukommen, zum Ursprung zurückzukehren

So soll es sein!
Erkennt Ihr den Irrtum Euer Art?
Von Ratten und Männern sprecht Ihr
Ihr steht erhobenen Hauptes, doch Ihr seid schwach
Ein lächelnder Dieb!
Wir sind alle Mörder, seht Ihr
Doch Ihr lasst verbotene menschliche Chemie euer Nötigstes verblinden
Das Leben besteht aus Gier!
Die Logik wird nicht nachgeben
Denkt an die Statistik, die Ihr bestückt
Denkt nach, bevor Ihr etwas vorbringt


Was können wir mit unserem Verstand beschreiben?
Keine Freude, keine Schuld, keinen Schmerz
Ist es der Liebe gleich?
Diese vergebliche Beweisführung
untergräbt mein Gefühl der Schande
Wer trägt die Schuld?

Danke dir, Schmerz! (Für das Lähmen meines Körpers)
Gott segne das Leiden!
Danke dir, Schmerz! (Für das Befreien meines Verstandes)
Mir zuvorzukommen, zum Ursprung zurückzukehren