Golden Ring deutsche Übersetzung
von Terri Clark

In einem Pfandhaus in Chicago
an einem sonnigen Sommertag *!
Betrachtet ein Paar die ausgestellten Eheringe

Sie lächelt und nickt mit dem Kopf
Als er sagt "Schatz, der ist für dich"
Es ist nicht viel, aber es ist das Beste, was ich tun kann

Goldener Ring (goldener Ring)
Mit einem winzig kleinen Stein
wartet dort (wartet dort)
Auf jemand, der ihn nach Hause nimmt
Aber er selbst (aber er selbst)
Ist nur ein kaltes Metall-Ding
Nur Liebe macht daraus einen goldenen Ehering

In einer kleinen Hochzeitskapelle
Später an diesem Nachmittag
Ein altes Klavier spielt die altbekannte Melodie **!

Tränen kullern über die Wangen
Und glückliche Gedanken gehen ihr durch den Kopf
Als er leise flüstert: Durch diesen Ring bin ich verheiratet


Goldener Ring (goldener Ring)
Mit einem winzig kleinen Stein
Glänzender Ring (glänzender Ring)
Jetzt endlich fand er ein Zuhause
Aber er selbst (aber er selbst)
Ist nur ein kaltes Metall-Ding
Nur Liebe macht daraus einen goldenen Ehering

In einer kleinen Zweizimmerwohnung
Als sie ihre letzte Runde streiten
Sagt er, du wirst es nicht zugeben, aber ich weiß, du verlässt die Stadt

Sie sagt, eines ist sicher
Ich liebe dich nicht mehr
Und schmeißt den Ring hin, als sie zur Tür rausgeht

Goldener Ring (goldener Ring)
Mit einem winzig kleinen Stein
Ausrangiert (ausrangiert) *!
Wie eine Liebe, die starb und ging
Aber er selbst (aber er selbst)
Ist nur ein kaltes Metall-Ding
Nur Liebe macht daraus einen goldenen Ehering

In einem Pfandhaus in Chicago
an einem sonnigen Sommertag *!
Betrachtet ein Paar die ausgestellten Eheringe


*! diese Zeile fehlt leider im Originaltext auf songtexte.com
**! im Originaltext müsste 'upright piano' statt 'nup right piano' stehen
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator [kostenlose Version]
und bearbeitet