When the Lord deutsche Übersetzung
von Susanne Sundfør

WENN DER HERR

Lass mich zurück gehen
Da hin wo ich jung war
Hier bin ich geboren
Hier werde ich einsam sterben

Lass es dort hell sein
Lass dort Liebe sein
Höre die Glocken,
die unser Lied spielen


Refrain:
Weck mich, weck mich, weck mich auf, mein Liebling
Wenn der Herr zu uns herabsteigt
All die Sorgen, die du mit dir trägst,
sie werden vergehen in einer warmen Umarmung

Zeitlos
Weit weg
Von dem Land
wo Liebe Schande ist
und Schande ist Liebe von einem Gefängnis
Weg von den dunklen,
schneebedeckten Herzen
Sanft lege deine Hände auf mich

Refrain:
Weck mich, weck mich, weck mich auf, mein Liebling
Wenn der Herr zu uns herabsteigt
All die Sorgen, die du mit dir trägst,
sie werden vergehen in einer warmen Umarmung