My Kind of Lady deutsche Übersetzung
von Supertramp

Lass mich Dir sagen, was ich los werden möchte;

Du bist die einzige, die solche Gefühle in mir auslöst:

MEINE Frau,
mehr Liebe kann mir nicht zuteil werden,
kein Herz, kein Antlitz dieser Welt,
besteht deinen Vergleich
Du bist gekommen und hast meine zerbrochenen Träume gerettet.
Ich war am Boden zerstört und doch, so verrückt es auch klingt,
Du hast Dich mir zugewandt,
berühtest mich tief in meinem Innersten.

Das wird unser Ding, Du wirst sehen.
Trotz derer, die es für falsch halten,
dieses mal spüren wir beide, dass wir zusammen gehören.
Jetzt können wir wahrlich sagen:
Wir bleiben zusammen und das ist alles was wir wollen.
Wir lieben einander und so wird es bleiben.
Und nichts auf dieser Welt
wird uns je wieder entzweien.


Oh Honey,
Du weißt, ich werde Dich immer lieben.
Wenn's mal schief läuft, werden wir schon eine Lösung finden.
Ich bin so froh, Dich getroffen zu haben,
mehr als ich es je zu sagen vermag.
Wir machen Zukunftspläne und halten Händchen, wie damals.
Wir werden's nochmal versuchen, uns dabei hoch halten
Es fühlt sich gut an, genau wie es sein soll, diesmal wissen wir beide:
Wir werden einander unsere Freude teilen, für heute und in Ewigkeit!

Bisher habe ich mein Leben verschwendet,
jetzt habe ich eine Nachricht für Dich:
Ich möchte Dir sagen dass Du ...

MEINE Frau bist.
Ich bin nicht mehr derselbe, seit ich Dich getroffen habe.
All meine Träume sind zerplatzt
und dann kamst Du.
Eine magische Nacht, in der alles stimmte, das war so schön,
sah in Deine Augen und mir wurde klar, Du gehörst mir.
Und nichts auf dieser Welt
wird uns je wieder trennen.


Oh Baby,
Du weißt ich werde Dich lieben, auf all unseren Wegen.
Wenn's mal schlecht läuft werden wir uns anlächeln und sagen:
Ich bin so froh, Dich getroffen zu haben.
Ich werde Dich jeden Tag mehr lieben
Wir machen Zukunftspläne und halten Händchen, wie damals,
wir werden's nochmal versuchen, uns dabei hoch halten.
Es fühlt sich gut an, genau wie es sein soll, diesmal wissen wir beide:
Wir teilen einander unsere Freude für heute und in Ewigkeit!