Inshallah deutsche Übersetzung
von Sting

Schlafendes Kind, an meiner Schulter
Die rund um uns sind verfluchen die See
Die bange Mutter wird ängstlich
Wer kann es ihr verdenken, wenn sie mir die Schuld gibt?

Inschallah, Inschallah, *
Wenn es Dein Wille ist, möge es geschehen
Inschallah, Inschallah,
Wenn es Dein Wille ist ...

Wie der Wind bläst, immer kälter wird,
Gegen die armseligen Boote, in denen wir fliehen
Besorgte Augen suchen in der Dunkelheit,
In der die Wellen immer höher schlagen


Inschallah, Inschallah,
Wenn es Dein Wille ist, möge es geschehen
Inschallah, Inschallah,
Wenn es Dein Wille ist ...

Meer der Sorgen, Meer der Furcht
In unserem Lande gibt es nur Tränen.
In unserer Zukunft gibt es keine Vergangenheit
Wenn es Dein Wille ist, möge es geschehen

Inschallah, Inschallah,
Wenn es Dein Wille ist, möge es geschehen
Inschallah, Inschallah,
Wenn es Dein Wille ist ...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*) arab.: "so Gott will"