Sad Trombone Übersetzung
von Sting & Shaggy

Sad Trombone Songtext Übersetzung

Auf dem Weg von hier zum Musikpavillon
Sah Sie aus wie eine Göttin im Licht
Irgendwann am Set drehte sie sich um und schaute mich in vielen Nächten an
Ich würde ein kleines Solo machen, ich würde für sie spielen, sie würde lächeln, den Gefallen erwidern
Ich würde ihr süßeste Liebe geben mit jedem Sechzehntel

"Es ist eine Traurigkeit in deinem Spiel", sagte sie
"Das dringt in meine Knochen ein
Etwas in deiner Intonation, etwas in deinem Ton
Immer zuwenig, aber nie zuviel
Ich nenne dich Sad Trombone
Ja, mein Name für dich ist Sad Trombone. "

Es schien, als hätte sie den geheimen Schlüssel zu meiner Seele gefunden
Und sammelte mein gebrochenes Leben und irgendwie machte sie mich ganz
Wir haben uns ein Zimmer geteilt, meine Bandkollegen wußten nichts
doch sie warnten mich vor einer Geschichte in einem Film, den sie alle gesehen hatten


"Es ist eine Traurigkeit in deinem Spiel", sagte sie
"Das dringt in meine Knochen ein
Etwas in deiner Intonation, etwas in deinem Ton
Immer zuwenig, aber nie zuviel
Ich nenne dich Sad Trombone
Ja, mein Name für dich ist Sad Trombone.

Jetzt, wenn das Licht ausgeht und die Musik aufhört und die Vorhänge sich schließen
Das ist, wenn das Herz rast
Traurigkeit auf deinem Gesicht, und mehr kannst du nicht
Ich sehe dich nach deinem Lächeln suchen
Das wir schon lange nicht mehr gesehen haben
Jetzt, wenn das Licht ausgeht und die Musik aufhört und die Vorhänge sich schließen
Das ist Sad Trombone

Wir haben nie viel Geld gemacht, die Ticketanzahl war gering
Wir zählten die Bars, bis wir ein Hotel für die Nacht erreichten
Sie war mein Morgenkaffee, die Butter auf meinem Toast
Bis sie von einem Laden an der Küste ein besseres Angebot bekommen hat

Oh, jetzt ist eine Traurigkeit in meinem Spiel
Ein verzweifelter Schrei, ein Stöhnen
Etwas an der Auswahl meiner Noten
Etwas in meinem Ton
er gleitet vom einsamen Bariton zum tiefsten Bass
Ich glaube, ich werde immer Sad Trombone sein
Ich glaube, ich werde immer Sad Trombone sein

Es ist eine uralte Geschichte, eine die du wahrscheinlich schon gehört hast
Du beginnst mit einem Dur-Ton, bis du zu einer kleinen Terz kommst
Ziellos gleiten, sinken wie ein Stein
Es geht nicht tiefer, als die Brocken, die du geworfen hast
Aber einiges bleibt einfach bei dir, lange nachdem es fortflog
kommt immer wieder runter, und geht dir in die Knochen
kommt immer wieder runter, und geht dir in die Knochen
in die Knochen
in die Knochen

zuletzt bearbeitet von Werner (Werner_Marx) am 5. Juni 2018, 12:17

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK