Crooked Tree Übersetzung
von Sting & Shaggy

Crooked Tree Songtext Übersetzung

Alle stehen auf für den ehrenwerten Richter Burrell

Dieses Gericht ruft zur Ordnung!
Die Anschuldigungen sind ernst!
Steh auf und schau zur Bank
Was erhoffen Sie, Herr? Worauf plädierst du?

"Schuldig wie geladen", verfügte der Richter, "stehen Sie auf und schauen Sie zur Bank!
Ich muss ein paar Worte sagen, bevor wir weiter machen
Eine Liste von so ernsten Verbrechen, schwöre ich, habe ich nie gesehen in all den Jahren, in denen ich Ihrer Majestät der Königin gedient habe.

Brandstiftung, Mord, Erpressung, schwerer Diebstahl und Diebstahl,Drogenhandel, Menschenhandel, ich frage das Gericht, was noch?
Gibt es Worte der Milderung, bevor ich ende?
Irgendwas, das Sie dem Gericht zur Verteidigung mitteilen können? "

Ich stellte mich dem Gericht, dachte lange und gründlich nach, bevor ich antwortete.
"Es gibt etwas, das du von mir hören musst, bevor ich sterbe
Die Umstände meiner Geburt waren etwas beinahe Glückseliges
Ich habe das von meiner Mutter, es wurde mir so erzählt.


An dem Tag, an dem ich geboren wurde, sagte sie: Der liebe Gott erwachte aus dem Schlaf
Als er in seinen Holzhof herumblickte, sah er, dass er kein Holz hatte
Abgesehen von einigen alten verdrehten Zweigen, in Schatten, die vergessen waren.
Er zog sie ins Licht und machte sich an seine Arbeit.

Sie sagte mir, dass die Welt nicht zu viel von mir erwarten sollte
Als der liebe Gott meine krumme Seele aus einem schiefen Baum ritzte
Als der liebe Gott meine krumme Seele aus einem schiefen Baum ritzte. "

Steh auf und sieh die Bank an!
Ich habe alles gehört, was du zu sagen hast
Auf deinem Gesicht steht, dass du schuldig bist
Und jetzt ist es dein Gerichtstag.

"Ich bitte nicht um Vergebung
Ich bin nicht stolz auf das, was ich getan habe
Ich machte die Dinge, die ich tun musste, wie jeder Mutter Sohn
Keiner von uns ist perfekt, also denkt daran, wie es war
Als der liebe Gott diese krumme Seele aus einem schiefen Baum ritzte

Ich will nichts mehr hören
Das reicht, bringt den Angeklagten raus
Ordnung im Gericht! Ordnung im Gericht!
Ich sagte Ordnung im Gericht!

zuletzt bearbeitet von Werner (Werner_Marx) am 5. Juni 2018, 12:10

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!