I Just Called to Say I Love You deutsche Übersetzung
von Stevie Wonder

Kein Neujahrstag zu feiern
Keine schokoladenüberzogenen Bonbonherzen zum Verschenken
Kein Frühlingsanfang
Kein Lied zu singen
Im Grunde ist es ein ganz normaler Tag

Kein Aprilregen
Keine Blumen, die blühen
Kein Hochzeitssamstag im Juni
Aber was es ist, ist etwas Wahres
Bestehend aus diesen drei Worten, die ich dir sagen muss

Ich habe nur angerufen, um zu sagen: Ich liebe dich
Ich habe nur angerufen, um zu sagen, wie sehr ich mich sorge
Ich habe nur angerufen, um zu sagen: Ich liebe dich
Und das meine ich aus tiefstem Herzen


Kein Sommerhoch
Kein warmer Juli
Kein Herbstmond, um eine laue August-Nacht zu erhellen
Kein Herbstwind
Keine fallenden Blätter
Nicht einmal die Zeit für Vögel, in den Süden zu fliegen

Keine Sonne im Sternzeichen Waage
Kein Halloween
Kein Dank für all die Weihnachtsfreude, die du bringst
Aber was ist es? So alt, so neu
Dein Herz zu erfüllen, wie es keine drei Worte sonst tun könnten

Ich habe nur angerufen, um zu sagen: Ich liebe dich
Ich habe nur angerufen, um zu sagen, wie sehr ich mich sorge, das tue ich
Ich habe nur angerufen, um zu sagen: Ich liebe dich
Und das meine ich aus tiefstem Herzen

Ich habe nur angerufen, um zu sagen: Ich liebe dich
Ich habe nur angerufen, um zu sagen, wie sehr ich mich sorge, das tue ich
Ich habe nur angerufen, um zu sagen: Ich liebe dich
Und das meine ich aus tiefstem Herzen

Aus meinem Herzen
Aus meinem Herzen

Kein Neujahrstag zu feiern
Keine schokoladenüberzogenen Bonbonherzen zum Verschenken
Aber was es ist, ist etwas Wahres
Bestehend aus diesen drei Worten, die ich dir sagen muss


Ich habe nur angerufen, um zu sagen: Ich liebe dich
Ich habe nur angerufen, um zu sagen, wie sehr ich mich sorge
Ich habe nur angerufen, um zu sagen: Ich liebe dich
Und das meine ich aus tiefstem Herzen

Ich habe nur angerufen, um zu sagen: Ich liebe dich
Ich habe nur angerufen, um zu sagen, wie sehr ich mich sorge, das tue ich
Ich habe nur angerufen, um zu sagen: Ich liebe dich
Und das meine ich aus tiefstem Herzen

Aus meinem Herzen
Aus meinem Herzen (Schatz, aus meinem Herzen)