Back in the High Life Again deutsche Übersetzung
von Steve Winwood

Es kam mir früher so vor
als ob mein Leben zu schnell davonrast
und ich musste es etwas langsamer angehen lassen
damit die guten Zeiten anhielten

aber wenn du für die Überholspur geboren bist
ist es schwierig einen Gang runterzuschalten
deshalb sei nicht überrascht,
mich dort wieder anzutreffen, wo das Leben tobt

Ich werde zurück im prallen Leben sein
alle Türen, die ich einst schloss,
werden sich wieder öffnen

Ich werde zurück im prallen Leben sein
alle Augen, die mich einst betrachteten,
werden lächeln und mich einlassen

und ich feiere und tanze leichtfüßig
nehme das Leben wieder ganz leicht
und ach, was werde ich für ein Anblick sein
wieder zurück im Leben


Du warst früher die Einzige
die Leben für mich lebendig machte
und ich hoffe, Du wirst immer noch dort draußen sein
und genau so sein wie früher

Wir machen uns eine gute Zeit
und tanzen bis in den Morgen
und lassen die guten Zeiten in uns einströmen
und hören nicht auf, bis es geschehen ist

Wir werden zurück im prallen Leben sein
alle Türen, die ich einst geschlossen,
werden sich wieder öffnen

Wir werden zurück im prallen Leben sein
alle Augen, die uns einst betrachteten,
werden lächeln und uns einlassen

und wir feiern und tanzen leichtfüßig
nehmen das Leben wieder ganz leicht
und ach, was werden wir für ein Anblick sein
wieder zurück im prallen Leben

Pralles Leben
Pralles Leben
wieder im prallen Leben


Wir werden zurück im prallen Leben sein
alle Türen, die ich einst geschlossen,
werden sich wieder öffnen
Wir werden zurück im prallen Leben sein
alle Augen, die uns einst betrachteten,
werden lächeln und uns einlassen
und wir feiern und tanzen leichtfüßig
nehmen das Leben wieder ganz leicht
und ach, was werden wir für ein Anblick sein
wieder zurück im prallen Leben
pralles Leben
wieder im prallen Leben
Ach, wir werden zurück sein...