(This Could Be) The Last Time deutsche Übersetzung
von Squeeze

Ich fühle mich wie neugeboren
gut aufgelegt und verliebt
ich bin ein Klavier aus Obst
ich bin der Frosch, den sie geküsst hat
vielleicht bin ich kein hübscher Prinz
ich fühle, ich brauche nichts zu beweisen

wenn ich mich nochmal verliebe, könnte das zum letzten Mal sein
wenn ich mich nochmal verliebe, werde ich
die Fehler wiederholen, die ich gemacht habe
und dann mache ich sie noch einmal, wie ein Idiot
das könnte das letzte Mal sein,
das könnte für mich das letzte Mal sein


Wenn du dich nach Glück sehnst
schau mich heute besser nicht an
ich grinse wie eine Katze bei soviel Sahne
ich stolziere herum
als hätte ich eine Eins auf meinem Zeugnis
ich bin der Lachs, der es den Fluß hinauf geschafft hat

wenn ich mich nochmal verliebe ...

ich bin eine leicht angestoßene Antiquität
gerade günstig auf dem Markt
aber einmal werde ich 1000 Pfund wert sein
ich habe meinen Kokon abgestreift
bin wieder normal geworen
es gibt keinen Grund,
diesem Clown noch zu schminken

wenn ich mich nochmal verliebe ...