Songtexte.com Drucklogo

I Hope You Get to Meet Your Hero deutsche Übersetzung
von Skunk Anansie

I Hope You Get to Meet Your Hero Lyrics Übersetzung

Ich hätte rennen sollen vor den Tränen
dann stand ich alleine, tot vor dir, Augen ohne Aussicht
ich hätte es wissen sollen und stand meinen Befürchtungen gegenüber
dieser bittere Saft dringt in mich, geheimer Feind
ich hoffe du triffst deine Heldin
ich hoffe sie lässt dich niemals fallen
ich hoffe sie reißt dir niemals dein Herz heraus
oder rennt weg ohne einen Ton
oder lässt dich fallen
lässt dich fallen....


ich möchte schreien bis die Lunge wund ist
du hast den Traum direkt vor mir erschlagen
du und sie und er
ich laufe weg damit ich sterben kann
außerhalb deines Blickes
ich verliere meinen Verstand
das Schicksal entdeckt mich
ich hoffe du wählst deine Waffen aus und feuerst erst ohne Grund
ich hoffe du triffst deine Heldin
ich hoffe sie ist das worauf du gewartet hast

zuletzt bearbeitet von Michael (migar66) am 28. November 2012, 22:08

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
SvenF

dieser bittere Saft dringt in mich, geheimer Feind
---> Dieser bittere Saft, wirbelt in meinen Inneren, verborgener Feind

ich hätte es wissen sollen und stand meinen Befürchtungen gegenüber
--> Ich hätte es wissen sollen und mich meinen Ängsten stellen

ich hoffe du wählst deine Waffen aus und feuerst erst ohne Grund
--> Ich hoffe du kommst dazu, deine Waffen zu wählen, und feuerst _zuerst_ ohne Grund

Quiz
Wer besingt den „Summer of '69“?