Keep Right on to the End of the Road deutsche Übersetzung
von Sir Harry Lauder

Jede Straße durchs Leben ist sehr, sehr lang
gefüllt mit Freuden und Sorgen.
Wenn du dabei die Erlebnisse suchst, die dein Herz verzehren,
und die Dinge, die du am meisten schätzt,
wie etwa Reichtum und Liebe.
Dann müssen wir weitergehen.

Refrain:
Gehe weiter zum Ende der Straße.
Gehe weiter bis zu ihrem Ende.
Wenngleich der Weg lang ist, erlaube deinem Herzen stark zu sein.
Gehe weiter, wenn der Weg nicht einsehbar ist,
auch wenn du müde und erschöpft bist, gehe weiter
bis du zu deiner unbeschwerten Bleibe gefunden hast,
wo all die Liebe, von der du geträumt hast
am Ende der Straße zu finden ist.


Gehe weiter zum Ende der Straße.

Mit mutigem großem Herzen einen steilen Hügel erklimmend,
möglich ist das mit einem Lächeln,
einem guten und gütigen Gedanken und dem Ziel im Blick.
So können wir viele Meilen verkürzen.
Also lasse jeden einzelnen Tag den Mut
dein Leitstern sein.

Refrain 2x:
Gehe weiter zum Ende der Straße.
Gehe weiter bis zu ihrem Ende.
Wenngleich der Weg lang ist, erlaube deinem Herzen stark zu sein.
Gehe weiter, wenn der Weg nicht einsehbar ist,
auch wenn du müde und erschöpft bist, gehe weiter
bis du zu deiner unbeschwerten Bleibe gefunden hast,
wo all die Liebe, von der du geträumt hast
am Ende der Straße zu finden ist.